Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Mixed up world

Исполнитель Sophie Ellis-Bextor
Трэк: Mixed up world

Mixed up world

Запутанный мир

(It's a mixed up world, it's a mixed up world, it's a mixed up world)(Это запутанный мир, это запутанный мир, это запутанный мир)Ohh, OohО-о-о, о-о-оI'm feeling all messed up, I have a voice inside my headЯ в замешательстве, в моей голове звучит голос,It says down to the left, then it says down to the rightЧто твердит мне: "Налево!", а потом: "Направо!".Don't wanna bring you down but I am really needing guidance nowНе хочу тебя расстраивать, но мне нужно руководство к действию.What would you do within my shoes?Что бы ты сделал на моем месте?(Go home) I'm going crazy(Иди домой) Я схожу с ума...(Stay high) I've never felt so wrong(Будь на высоте) Мне никогда не было так плохо...(Go home) I want to turn and run, we've got to find a place to go(Иди домой) Я хочу развернуться и сбежать,
Нам нужно выбрать направление...So when you're feeling kind of mixed upJust remember it's a mixed up worldИ когда почувствуешь, что ты запуталась,And if you're feeling life is just too toughВспомни, что это запутанный мир.Just remember you're a real tough girlИ если тебе покажется, что жизнь слишком крута,
Вспомни, что ты крута, девочка!(It's a mixed up world, it's a mixed up)I look around my life and all I see is contradiction and a lack of faith(Это запутанный мир, это запутанный...)Cynicism rules the day, I know it has it's placeЯ оглядываюсь на свою жизнь и вижу лишь противоречия и отсутствие веры.

But I am really needing guidance now, reminding me I'm strong insideЦинизм правит балом, знаю, такова его роль.(Go home) I know you love meНо мне очень нужно руководство, напомнившее бы мне, что я сильна.(Stay high) We'll make it through this time(Иди домой) Знаю, ты любишь меня...(Go home) I want to feel the sun, we've got to start to take control(Будь на высоте) Мы доведем все до конца на сей раз...
(Иди домой) Я хочу почувствовать солнце!So when you're feeling kind of mixed upНам нужно взять контроль в свои руки!Just remember it's a mixed up worldAnd if you're feeling life is just too toughИ когда почувствуешь, что ты запуталась,Just remember you're a real tough girlВспомни, что это запутанный мир.
И если тебе покажется, что жизнь слишком крута,(It's a mixed up world, it's a mixed up world, it's a mixed up world)Вспомни, что ты крута, девочка!Do I feel this pain? Has this world gone insane?
(Это запутанный мир, это запутанный мир, это запутанный мир)So if you're feeling kind of mixed upЧувствую ли я эту боль? Мир сошел с ума?Just remember it's a mixed up worldAnd if you're feeling life is just too toughИ когда почувствуешь, что ты запуталась,Just remember you're a real tough girlВспомни, что это запутанный мир.So when you're feeling kind of mixed upИ если тебе покажется, что жизнь слишком крута,Just remember it's a mixed up worldВспомни, что ты крута, девочка!And if you're feeling life is just too toughИ когда почувствуешь, что ты запуталась,Just remember you're a real tough girlВспомни, что это запутанный мир.
И если тебе покажется, что жизнь слишком крута,Don't wanna hurt no more, don't wanna hurt no moreВспомни, что ты крута, девочка!Don't wanna hurt no more, don't wanna hurt no moreDon't wanna hurt no more, don't wanna hurt no moreБольше не желаю испытывать боль, больше не желаю испытывать боль...Больше не желаю испытывать боль, больше не желаю испытывать боль...Больше не желаю испытывать боль, больше не желаю испытывать боль...