Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Music gets the best of me

Исполнитель Sophie Ellis-Bextor
Трэк: Music gets the best of me

Music gets the best of me

Музыке принадлежит лучшее во мне

Music gets the best of me but guess who gets the rest of meМузыке принадлежит лучшее во мне, но угадай, кому принадлежит все остальное...And there's no need for jealousy, music gets the best of meИ не надо ревности! Музыке принадлежит лучшее во мне...
I've got to tell you something, you're not my first ever loveЯ должна тебе кое в чем признаться, ты не первая моя настоящая любовь.Men come and go I've noticed, but my first love's going strongЯ заметила, мужчины приходят и уходят, а моя первая любовь становится лишь сильнее.He swept me off my feet strong with melody and simple beat strongОн поразил меня так сильно мелодией с таким простым ритмом...A touch and I feel complete, music is my love, you see yeahОдно прикосновение, и я счастлива! Музыка — моя любовь, понимаешь, да?
Music gets the best of me but guess who gets the rest of youМузыке принадлежит лучшее во мне, но угадай, кому принадлежит все остальное...And there's no need for jealousy, music gets the best of meИ не надо ревности! Музыке принадлежит лучшее во мне...
Without the beats I'm nothing, without a song in my heartБез ритма я ничто, без песни в сердцеI'd be a different girlfriend but we're all here so let's startЯ бы была совсем другой. Но мы все здесь, так давай начнем!The things he says are always true startЕго слова всегда истинны,He's never going to change his tune startОн никогда не сменит свою пластинку...And though you're still the boy for me, music is my life, you see yeahИ, хотя ты по-прежнему мой парень, музыка — моя жизнь, понимаешь, да?
Music gets the best of me but guess who gets the rest of meМузыке принадлежит лучшее во мне, но угадай, кому принадлежит все остальное...

And there's no need for jealousy, music gets the best of meИ не надо ревности! Музыке принадлежит лучшее во мне...If someone held you with a gun, you know I'd make you number oneЕсли бы кто-то приставил пистолет к твоей голове, знаешь, я бы первой пришла на выручку,I need you both to get along, music gets the best of meВы оба нужны мне в этой жизни... музыке принадлежит лучшее во мне...
Oh my baby, you know you make me smileО, милый, знаешь, ты заставляешь меня улыбаться,But it's the music we're makingНо лишь музыка, что мы создаем,That's really driving me wiiiiiillllllldd, I can't help it babyПо-настоящему заводит меня... Ничего не могу с этим поделать, милый...
Music gets the best of me but guess who gets the rest of meМузыке принадлежит лучшее во мне, но угадай, кому принадлежит все остальное...And there's no need for jealousy, music gets the best of meИ не надо ревности! Музыке принадлежит лучшее во мне...And if someone held you with a gunЕсли бы кто-то приставил пистолет к твоей голове, знаешь, я бы первой пришла на выручку,You know I'd make you number oneВы оба нужны мне в этой жизни... музыке принадлежит лучшее во мне...I need you both to get along, music gets the best of meНичего не могу с этим поделать, милый... музыке принадлежит лучшее во мне...I can't help it baby, but music gets the best of me