Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Until the stars collide

Исполнитель Sophie Ellis-Bextor
Трэк: Until the stars collide

Until the stars collide

Пока звезды не столкнутся

You’re a page worth turningТы страница, которую стоит перевернуть,I read you like a bookЯ читаю тебя как книгу.I’ve reached the final chapterЯ дошла до последней главы,The story had me hookedТвоя история меня зацепила.
You’re so TechnicolorТы такой яркий,One for every dayРазный каждый день.No chance of predictingНикак нельзя предугадатьThe moods that come your wayТвое настроение теперь.
Can’t release myself, it’s trueЧестно, я не могу оторваться от тебя,As you fade into the blueА ты в это время растворяешься в неизвестности.Fiction is all I’m holding on toВымысел — вот все, что мне осталось.
Everybody knowsВсе знают,The demons come and goЧто напасти появляются и исчезают.To have regrets is only humanЛюдям свойственно о чем-то сожалеть.But I just can't escapeНо я не могу перестать

The memory of mistakesВспоминать о своих ошибкахRound and round instead of moving onСнова и снова, вместо того чтобы двигаться вперед,
Until the stars collideДо тех пор пока звезды не столкнутся,Until the stars collideДо тех пор пока звезды не столкнутся.
As the hands keep turningПока движутся стрелки часов,The world’s no longer roundМир перестает быть круглым.As the suns keep fallingПо мере того как солнце садится за горизонт,We’re running out of timeУ нас остается все меньше времени.
This fiction is all I’m holding on toВымысел — вот все, что мне осталось.
Everybody knowsВсе знают,The demons come and goЧто напасти появляются и исчезают.To have regrets is only humanЛюдям свойственно о чем-то сожалеть.But I just can't escapeНо я не могу перестатьThe memory of mistakesВспоминать о своих ошибкахRound and round instead of moving onСнова и снова, вместо того чтобы двигаться вперед.
It’s not overТо, что мы попрощались,just because we’ve said goodbyeЕще не значит, что между нами все кончено.I’ll wait until the stars collideЯ буду ждать, пока звезды не столкнутся.It’s not overТо, что мы попрощались,just because we’ve said goodbyeЕще не значит, что между нами все кончено.I’ll wait until the stars collideЯ буду ждать, до тех пор пока звезды не столкнутся.
Until the stars collideПока звезды не столкнутся,Until the stars collideПока звезды не столкнутся.