Перевод песни Sophie Marceau - Ton сorps, mon corps

Исполнитель Sophie Marceau
Трэк: Ton сorps, mon corps

Ton сorps, mon corps

Твоё тело, моё тело

Dans la foule solitaireВ одинокой толпеChacun se cherche en miroirКаждый ищет своё отражение, словно в зеркале,Qui répondrait sans colèreКоторое сказало бы ему, не сердясь:Tu es le plus fort ce soir«Сегодня вечером ты самый сильный».C'est ton corps, ton corps, ton corpsЭто твоё тело, твоё тело, твоё телоDans le miroirВ зеркале,Et il chante dans la lumière ni bien ni malИ при свете оно поёт не хорошо и не плохо.
Dans la foule solitaireВ одинокой толпеChacune se cherche en miroirКаждая ищет своё отражение, словно в зеркале,Qui répondrait sans mystèreКоторое сказало бы ей, не тая:Tu es la plus belle ce soir«Сегодня вечером ты самая красивая».C'est ton corps, ton corps, ton corpsЭто твоё тело, твоё тело, твоё телоDans le miroirВ зеркале,Et il chante dans la lumière ni bien ni malИ при свете оно поёт не хорошо и не плохо.
Ton corps et mon corpsТвоё тело и моё телоSont plus forts que la mortСильнее смерти,

Ni bien ni mal laisse chanter ton corpsИ при свете оно поёт не хорошо и не плохо.
Dans la foule solitaireВ одинокой толпеDes trottoirs et des miroirsТротуары и зеркала,Se promènent des colèresПрогуливаются негодования,Des chansons et de l’espoirПесни и надежда.C'est ton corps, mon corps, ton corpsЭто твоё тело, моё тело, твоё телоDans le miroirВ зеркале,Et ils chantent dans la lumière ni bien ni malИ при свете они поют не хорошо и не плохо.
Ton corps et mon corpsТвоё тело и моё телоSont plus forts que la mortСильнее смерти,Ni bien ni mal laisse chanter ton corpsПозволь петь твоему телу не хорошо и не плохо.