Перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - Bang-Bang

Исполнитель Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Трэк: Bang-Bang

Bang-Bang

Пиф-паф

I was five and he was sixМне было пять, а ему шесть.We rode on horses made of sticksМы скакали на лошадках, сделанных из палок.He wore black and I wore whiteОн носил чёрное, а я — белое,He would always win the fightОн всегда выигрывал в сражении.
He shot me downОн застрелил меня,I hit the groundЯ упал на землю.That awful soundТот ужасный звук,My baby shot me downМой малыш застрелил меня.
Seasons came and changed the timeШли месяцы, шло время,When I grew up I called him mineКогда я вырос, я называл его моим.He would always laugh and sayОн всегда смеялся и говорил —Remember how we used to playПомни, как мы играли.
Music played and people sangИграла музыка, люди пели,Just for me the church bells rangЦерковный колокол звенел лишь для меня.

Now he's gone I don't know whyТеперь он ушёл, я не знаю, почему.Until this day, sometimes I cryДо сих пор я иногда плачу,He didn't even say goodbyeОн даже не попрощался,He didn't take the time to lieОн даже не помедлил, чтобы соврать.
He shot me downОн застрелил меня,I hit the groundЯ упал на землю.That awful soundТот ужасный звук,My baby shot me downМой малыш застрелил меня.