Перевод песни Soy Luna - Catch me if you can

Исполнитель Soy Luna
Трэк: Catch me if you can

Catch me if you can

Поймай меня, если сможешь

Let me out the dark,Выпусти меня из темноты,Back to the start,Вернись к началу,Watching every footstep in front of me.Наблюдая за каждым шагом передо мной.Been chasing fire,Я гналась за огнем,Been walking on wire,Гуляла по проволоке,I see what I wanna seeЯ вижу то, что хочу видеть.
Going straight to my head,Проникаешь прямо в мою голову,I just can't pretend.Я просто не могу притворяться.What have you done to me?Что ты со мной сделал?I was walking the wall,Я была такой сильной¹,Now I'm a free fallТеперь я в свободном падении.
I'm a runaway,Я беглец,Jumping out of placeПрыгаю вниз.Be my parachuteБудь моим парашютом.Be my parachuteБудь моим парашютом.Throw me in the skiesПодкинь меня в небо.

Nothing left to hideНечего больше прятать.Just two firefliesМы просто два светлячка.
Catch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешьCatch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешьCatch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешьCatch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешь
Hanging by a thread,Вишу на волоске,Pushing back the edge.Отодвигая границы.Tracing words that saidОтслеживаю сказанные слова.It leads me right back to you.Это приводит меня обратно к тебе.Underneath it allПод всем этимI may trip and fall,Я могу споткнуться и упасть,But you're my feather wing.Но ты — мои крылья.Wouldn't change a thingЭтого не изменить.
Went straight to my heart,Вошел прямо в мое сердце,Let me out of the dark.Выпустил меня из темноты.What have you done to me?Что ты со мной сделал?I was walking the wall,Я была такой сильной,Now I'm a free fallА теперь я в свободном падении.
I'm a runaway,Я беглец,Jumping out of placeПрыгаю вниз.Be my parachuteБудь моим парашютом.Be my parachuteБудь моим парашютом.Throw me in the skiesПодкинь меня в небо.Nothing left to hideНечего больше прятать.Just two firefliesМы просто два светлячка.
Catch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешьCatch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешьCatch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешьCatch me, catch me, catch me if you canПоймай меня, поймай меня, поймай меня, если сможешь
Maybe I should hit the ground,Может мне стоит удариться о землю,Maybe I've been spellbound,Может я была заворожена,But I'm not afraid at allНо я совсем не боюсь.In my dreams I've reached for this.В своих мечтах я достигла этого.A leap of faith is worth the risk,Прыжок веры стоит риска,But when I am with you I just wanna be free, fallingНо, когда я с тобой, я просто хочу быть свободной, падая
I'm a runawayЯ беглецBe my parachuteБудь моим парашютом
I'm a runaway,Я беглец,Jumping out of place.Прыгаю вниз.Be my parachuteБудь моим парашютом.Be my parachuteБудь моим парашютом.Throw me in the skiesПодкинь меня в небо.Nothing left to hideНечего больше прятать.Just two firefliesМы просто два светлячка.
Catch me, catch meПоймай меня, поймай меняCatch me, catch meПоймай меня, поймай меняCatch me, catch meПоймай меня, поймай меня,Catch me, catch meПоймай меня, поймай меня

1) I was walking the wall — Я ходила по стене