Перевод песни Soy Luna - I'd be crazy

Исполнитель Soy Luna
Трэк: I'd be crazy

I'd be crazy

Я сойду с ума

Y entras así, sin preguntarТы входишь, даже не спросив,Cambias mi mundo y no te puedo hablarТы меняешь мой мир и я ничего не могу сказать.No aguanto másЯ не могу больше.Quiero decirte lo que sientoЯ хочу сказать тебе, что чувствую.
Y aunque estás aquí hace tiempo yaИ хотя ты здесь уже давно,No sé si me mirasЯ не знаю смотришь ли ты на меня.Puedo intentarЯ могу попробовать.¿Será este un buen momento?Подходящий ли это момент?
Quizás, pueda ser ya el momentoВозможно уже настало то время.Este es el momentoНастал тот самый момент.I gotta say somethingЯ должен что-нибудь сказать,I gotta say somethingЯ должен что-нибудь сказать.
QuizásВозможноPueda intentar hacerloя могу попытаться сделать это,Intentar hacerloПопытаться сделать это.

So here goes nothin´Так что здесь ничего не происходит.
I´d be crazyЯ сойду с ума,Si no puedo estar junto a tiЕсли не смогу быть с тобой.I´d be crazyЯ сойду с ума,Si pierdo el lugar junto a tiЕсли потеряю возможность быть рядом с тобой.
Y no sé lo que pueda pasarИ я не знаю, что может случиться.I´d be crazy without youЯ сойду с ума без тебяI´d beЯ сойду
I´d be crazy without youЯ сойду с ума без тебяI´d beЯ сойду
I´d be crazy without youЯ сойду с ума без тебя
Déjame plantearlo asíПозволь мне сформулировать так:Con mis besos yo te haré felizМои поцелуи я сделают тебя счастливой,Flores y regalos yo te daréЯ буду дарить тебе цветы и подарки,Cuando tú estésКогда ты будешь со мнойEn un día triste y grisгрустным и серым днём.
Quizás pueda ya ser el momentoВозможно уже настало то время.Ese es el momentoНастал тот самый момент.Need you to say somethingТебе нужно что-то сказать,Need you to say somethingТебе нужно что-то сказать.
Quizás así se me escapa el tiempoВозможно, таким образом у меня убегает время,Se termina el tiempoЗаканчивается время.So please say somethingПоэтому, пожалуйста, скажи что-нибудь.
I´d be crazyЯ сойду с ума,Si no puedo estar junto a tiЕсли не смогу быть с тобой.I´d be crazyЯ сойду с ума,Si pierdo el lugar junto a tiЕсли потеряю возможность быть рядом с тобой.
Y no sé lo que pueda pasarИ я не знаю, что может случиться.I´d be crazy without youЯ сойду с ума без тебяI´d beЯ сойдуI´d beЯ сойдуCrazyС ума
Puedes ganar o perderТы можешь выиграть или проиграть,Apuesta todo si la quieresСтавь на кон всё, если хочешь её.Nunca vas a saberТы никогда не узнаешь —Todo puede serВсе может быть.
Puedes ganar o perderТы можешь выиграть или проиграть,Estar con ella es lo que quieresБыть с ней — это то чего ты хочешь.Nunca vas a entenderТы никогда не поймешь,Lo que puede serЧто может быть,Puede serМожет быть.
I´d be crazyЯ сойду с ума,Si no puedo estar junto a tiЕсли не смогу быть с тобой.I´d be crazyЯ сойду с ума,Si pierdo el lugar junto a tiЕсли потеряю возможность быть рядом с тобой.
Y no sé lo que pueda pasarИ я не знаю, что может случиться.I´d be crazy without youЯ сойду с ума без тебяI´d beЯ сойдуI´d beЯ сойдуCrazyС умаWithout youБез тебя.
I´d be crazyЯ сойду с ума.