Перевод песни Spandau Ballet - With the pride

Исполнитель Spandau Ballet
Трэк: With the pride

With the pride

С гордостью

Just leave me with the prideПросто оставь меня с гордостью,That I worked forРади которой я работал,Now they've taken the reason awayНо теперь у меня нет причины для этого.Just leave me with the prideПросто оставь меня с гордостью,That I worked forРади которой я работалTodayСегодня.
Build on rock, or build on sandСтрой на камне или на песке, –They're never gonna lend a handОни никогда не протянут руку помощи,So nothing grows or nothing standsПоэтому ничто не возвышается и ничто не стоит.I can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить,I can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить.
There's not a lot of space for meЗдесь не достаточно места для меня,But I've still got my dignityНо у меня всё еще есть чувство собственного достоинства,I've got my priceЯ чего-то стою,Don't say I'm freeНе говори, что у меня нет цены.I can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить,

I can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить.
But I'm hungryНо я голоден,I could eat anythingЯ мог бы съесть что удобно.But I'm hungryНо я голоден,Oh, let's dance, oh, let's swingО, так давай танцевать и раскачиваться.And all that I hear are the words that she singsВсё, что я слышу, – это слова, которые она поёт.Now they've taken it allНо теперь они отобрали всё,Now they've taken it allТеперь они отобрали всё.
I'd rather take this cure for lifeЯ бы предпочёл принимать это лекарство всю жизнь,Than make myself a sacrificeЧем принести себя в жертву.If living is to pay the priceЕсли жизнь – это расплата, тоI can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить,I can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить.
It takes a while to understandТребуется время, чтобы осознать,When your eyes are full of sandКогда именно твои глаза полны песка иWhen only time is in your handsКогда в твоих руках только время.I can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить,I can't take anymoreЯ больше не могу этого выносить.
But I'm hungryНо я голоден,I could eat anythingЯ мог бы съесть что удобно.But I'm hungryНо я голоден,Oh, let's dance, oh, let's swingО, так давай танцевать и раскачиваться.And all that I hear are the words that she singsВсё, что я слышу, – это слова, которые она поёт.Now they've taken it allНо теперь они отобрали всё,Now they've taken it allТеперь они отобрали всё.
Just leave me with the prideПросто оставь меня с гордостью,That I worked forРади которой я работал,Now they've taken the reason awayНо теперь у меня нет причины для этого.Just leave me with the prideПросто оставь меня с гордостью,That I worked forРади которой я работалTodayСегодня.