Перевод песни Spice Girls - Goodbye

Исполнитель Spice Girls
Трэк: Goodbye

Goodbye

Прощай

No no no no....Нет, нет, нет, нет...
Listen little child, there will come a dayПослушай меня, дитя — когда-нибудь наступит день,When you will be able, able to sayкогда ты наконец сможешь сказать:Never mind the pain, or the aggravation«Плевать на боль и на гнев...»You know there's a better way, for you and me to beТы знаешь, что для нас с тобой есть лучший путь.
Look for a rainbow in every stormСтарайся увидеть радугу в любой буре.Fly like an angel, heaven sent to meПари, как ангел, посланный мне с небес.
Goodbye my friendПрощай, мой друг.(I know you're gone, you said you're gone,(Знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел,But I can still feel you here)но я все еще ощущаю твое присутствие здесь)It's not the endЭто еще не конец.(gotta keep it strong before the pain turns into fear)(Нужно собраться с силами, пока боль не превратилась в страх)So glad we made it, time will never change it, no no noКак здорово, что мы это сделали, и время ничего не изменит, нет...
No no no no....Нет, нет, нет, нет...

Just a little girl, big imaginationМаленькая девочка с большим воображением,Never letting no-one take it awayне позволяющая никому этого у нее отнять.Went into the world, what a revelationОна вошла в мир — какое откровение...She found there's a better way for you and me to beОна поняла, что для нас с тобой есть лучший путь.
Look for a rainbow in every stormСтарайся увидеть радугу в любой буре.Find out for certain, love's gonna be there for youЯ точно знаю, что любовь пребудет с тобой,You'll always be someone's babyты всегда будешь кому-то дорог.
Goodbye my friendПрощай, мой друг.(I know you're gone, you said you're gone(Знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел,but I can still feel you here)но я все еще ощущаю твое присутствие здесь)It's not the endЭто еще не конец.(gotta keep it strong before the pain turns into fear)(Нужно собраться с силами, пока боль не превратилась в страх)So glad we made it, time will never change it - No no no noКак здорово, что мы это сделали, и время ничего не изменит, нет...You know it's time to say goodbye - No no no noТы знаешь, что пришла пора прощаться...
The times when we would play aboutВремена, когда мы развлекались.The way we used to scream and shoutи то, как мы кричали и визжали...We never dreamt you'd go your own sweet wayМы и не думали, что ты пойдешь своим собственным путем.
Look for a rainbow in every stormСтарайся увидеть радугу в любой буре.Find out for certain love's gonna be there for youЯ точно знаю, что любовь пребудет с тобой,You'll always be someone's babyты всегда будешь кому-то дорог.
Goodbye my friendПрощай, мой друг.(I know your gone, you said you're gone,(Знаю, что ты ушел, ты сказал, что ушел,but I can still feel you here)но я все еще ощущаю твое присутствие здесь)It's not the endЭто еще не конец.(you gotta keep it strong before the pain turns to fear)(Нужно собраться с силами, пока боль не превратилась в страх)So glad we made it time will never never change itКак здорово, что мы это сделали, и время ничего не изменит...
No no no noНет, нет, нет, нет...you know it's time to say goodbyeТы знаешь, что пришла пора прощаться...No no no no -Нет, нет, нет, нет...and don't forget you can relyИ не забудь, что всегда можешь рассчитывать...No no no noНет, нет, нет, нет...you know it's time to say goodbyeТы знаешь, что пришла пора прощаться...No no no noНет, нет, нет, нет...and don't forget on me you can relyИ не забудь, что всегда можешь рассчитывать на меня...No no no noНет, нет, нет, нет...I will help, help you on your wayЯ помогу тебе в твоем пути.No no no noНет, нет, нет, нет...I will be with you every dayЯ буду рядом каждый день...