Перевод песни Spice Girls - Do it

Исполнитель Spice Girls
Трэк: Do it

Do it

Сделай это

Here's just another thingЕще одно правило:you've gotta keep your eye fixed on the roadты должна смотреть только на дорогу.Do what your mama saidДелай, что говорит мама.I will not be toldМне никто не скажет:Keep your mouth shut, keep your legs shut«Закрой рот, не расставляй ноги,Get back in your placeиди в свою комнату.Blameless, shameless, damsel in disgraceПорочная, бесстыдная, развратная девица.»
Who cares what they sayКого волнует, что они говорят,Because the rules are for breakingведь правила существуют, чтобы их нарушать.(I said)(Я сказала)Who made them anywayКто вообще придумал их?You gotta show what you feelПокажи свои чувства,Don't hideне скрывай их.
Come on and do itВперед, сделай это.Don't care how you look, it's just how you feelНе волнуйся о том, как это выглядит — чувства важнее.Come on and do itВперед, сделай это.

You gotta make it realПусть это станет реальностью.Come on and do itВперед, сделай это.It's time to free what's in your soulОсвободи свою душу.You gotta get it right, this timeТы должна сделать все правильно в этот раз.Come on freak out lose controlВперед! Сходи с ума и теряй контроль!
Remember things like you should be seen and never heardПомни о том, что тебя должно быть видно, но не слышно.Give a little respect to me and it will be returnedПрояви немного уважения и оно к тебе вернется.Keep your head down, keep your nose cleanОпусти голову, береги себя,Your back against the wallотойди к стене.Girl, there's no way out for youДевочка, у тебя нет выхода,You are sure to fallты точно провалишься.
Who cares what they doКого волнует, что они делают,Because it's yours for the takingведь ты вправе принять это.So it's not for you anywayЭто все равно не для тебя.Make your own rules to live byЖиви по своим собственным правилам.
Come on and do itВперед, сделай это.Don't care how you look, it's just how you feelНе волнуйся о том, как это выглядит — чувства важнее.Come on and do itВперед, сделай это.You gotta make it realПусть это станет реальностью.Come on and do itВперед, сделай это.It's time to free what's in your soulОсвободи свою душу.You gotta get it right, this timeТы должна сделать все правильно в этот раз.Come on freak out lose controlВперед! Сходи с ума и теряй контроль!
You might do the wrong thingТы можешь поступать неправильно,(might do the wrong thing)(можешь поступать неправильно)for the right reasons (for the right reason)по понятным причинам.(по понятным причинам)Don't just do the right thing (don't do the right thing)Не нужно совершать хорошие поступки,to be pleasing (to be pleasin', baby)чтобы угодить кому-то. (угодить кому-то)
Who cares what they sayКого волнует, что они говорят,Because the rules are for breakingведь правила существуют, чтобы их нарушать.(I said)(Я сказала)Who made them anywayКто вообще придумал их?You gotta show what you feelПокажи свои чувства,Don't hide...не скрывай их...