Перевод песни Spider-Man: Turn off the dark - Turn off the dark

Исполнитель Spider-Man: Turn off the dark
Трэк: Turn off the dark

Turn off the dark

Погаси тьму

[Arachne][Арахна]Between regret and despairМежду сожалением и отчаянием,Between faith and fearМежду верой и страхом,Between longing and necessityМежду стремлением и неизбежностью,In the shadowlandВ стране теней,In the shadowlandВ стране теней...Turn off the darkПогаси тьму.Turn off the darkПогаси тьму.
Between the looking and the seeingМежду взглядом и ви́дением,Between the hurting and the weepingМежду страданием и слезами,Between the waking and the sleepingМежду бодрствованием и сном,Are you sleeping?Ты спишь?Turn off the darkПогаси тьму.Turn off the darkПогаси тьму.Turn off the darkПогаси тьму.
I've been waitingЯ ждала долго.

I've been waitingЯ ждала долго.
I am the queen of dreamsЯ владычица грёз,Banished to a shadow prisonСосланная в мрачную темницу,But I've watched and waited as your powers have risenНо я наблюдала и ждала, а твои способности росли.And now my loneliness can be undoneСейчас моё одиночество может прекратиться,For the fates have delivered you, my oneВедь мойры привели тебя, мой единственный.With me alone you have nothing to hideТолько со мной тебе не нужно ничего скрывать.Confide in me, inside of me the universe awaitsДоверься мне, моя вселенная ожидает.Unwind... we'll eclipse this mortal mindОткройся... мы затмим этот конечный разум.The gift you've been given binds you to meТвой дар связывает тебя со мной,With spider silk threads across the galaxyНити паутины пересекают галактику.