Перевод песни Spies Are Forever - Eyes on the prize II

Исполнитель Spies Are Forever
Трэк: Eyes on the prize II

Eyes on the prize II

Держи взгляд на награде II

[BRIAN][БРАЙАН] ¹In the casino, the church of sin, fabulous money to wasteВ казино, церкви греха, тратится огромное количество денегCards, liquor, and pussy galore — all just begging for a tasteКарты, ликёр, и множество девушек — всё так хочется попробовать
[JOE][ДЖО]Tuxedos, fur coats, and diamond rings —Смокинги, меховые шубы и алмазные кольца,the smell of greed is in the airзапах жадности витает в воздухе
[MARY KATE][МЭРИ КЕЙТ]Too bad the house always wins; roll the dice, and say a prayerК сожалению, выигрывает всегда заведение; кидай кости и молись
[JOE][ДЖО]Do me right, baby!Пусть мне повезёт, детка!
[AL][ЭЛ]You gotta!Ты должен!
[EVERYONE][ВСЕ]

Keep your eyes on the prizeДержать взгляд на наградеKeep your eyes on the prizeДержать взгляд на награде(whispered) Keep your eyes on the prize(шёпотом) Держи взгляд на награде
[AL][ЭЛ]Here, where lying is common place — don't let them call your bluffЗдесь, где так популярна ложь, не дай им раскрыть твой блеф
[LAUREN][ЛОРЕН]The thrill of winning intoxicates;Острые ощущения от победы опьяняют;some just can't get enoughкто-то просто не может устоять
[TESSA][ТЕССА]Double or nothing!Двойная ставка или ничего!
[JOE][ДЖО]From rags to riches, from riches to ragsИз грязи в князи, из князей в грязьOne hand could change your luckОдно движение может всё изменить
[AL][ЭЛ]I'm so hot, baby!Я в ударе, детка!
[TESSA][ТЕССА]Fortunes are made, but lost just as fast;Богатство приходит, но уходит так же быстро;don't be the one that criesне будь тем, кто кричит
[JOE][ДЖО]FUUUUUCCCKK!БЛЯЯЯЯЯТТТЬ!
[AL][ЭЛ]You gotta!Ты должен!
[EVERYONE][ВСЕ]Keep your eyes on the prizeДержать взгляд на наградеKeep your eyes on the prizeДержать взгляд на наградеKeep your eyesДержи взгляд(keep your eyes, keep you eyes)(держи взгляд, держи взгляд)On the prizeНа награде
[CURT][КУРТ]I gotta keep my eyes on the prizeЯ должен держать взгляд на наградеKeep my eyes on the prizeДержать взгляд на награде
[EVERYONE][ВСЕ]You gotta keep your eyes on the prizeТы должен держать взгляд на награде(whispered) Keep your eyes on the prize!(шёпотом) Держи взгляд на награде!

1) Поскольку в этой песне не участвуют основные персонажи, а только ансамбль, исполнители подписаны именами актёров