Перевод песни Spies Are Forever - One step ahead
- Исполнитель Spies Are Forever
- Трэк: One step ahead
One step ahead
На шаг впереди
Company:Ансамбль:It's time to buckle up, let's goПришло время пристегнуть ремни, вперёдThere's an evil power to overthrowЗдесь полно не свергнутых злодеевIt's time to do or dieПришло время или сделать, или умереть,It's time to stay aliveПришло время оставаться в живых,It's time to be a spy againПришло время снова быть шпионом
Curt:Курт:It's time to decide who will be savedПришло время выбрать, кого спасти,Who do you trust, who do you betray?Кому ты доверишься, а кого предашь,Will I live to see tomorrow or die another day?Я доживу до завтра или умру, но не сейчас?
Owen:Оуэн:One step ahead, that's how it's always beenНа шаг вперёд, так было всегдаNo matter what you doИ не важно, что ты делаешьYou'll always loseТы всегда проиграешь,And I will always winА я всегда выиграюOne step ahead, I'm sorry my old friendНа шаг впереди, прости, мой старый другBut I'm still hereНо я всё ещё здесьAfter all those years when you thought I was deadСпустя все те годы, когда ты думал, что я мёртв,I was one step aheadЯ был на шаг вперёд
Curt:Курт:It's time to save the world againПришло время снова спасать мир
Owen:Оуэн:Typical CurtТипичный КуртAnd pretend to be a hero againИ снова поиграть в героя
Curt:Курт:Typical jerk!Типичный придурок!What happened to the man I knewЧто случилось с человеком, которого я знал?
Owen:Оуэн:It's a little late for an interviewНемного поздно для интервью
Together:Вместе:Feelin' a lot of deja vu againСнова чувство дежавю
Curt:Курт:It's time for you to feel the heatПришло тебе время почувствовать жар
Owen:Оуэн:Revenge is going to taste so sweetМесть будет так сладка!
Curt:Курт:Old buddyСтарый дружище
Owen:Оуэн:Old palСтарый приятель
Together:Вместе:We meet againМы снова встретилисьOne step aheadНа шаг впереди
Curt:Курт:You played me from the startТы играл со мной с самого начала
Owen:Оуэн:Well look at youЧто ж, посмотри на себяWithout a clueТакой беспомощный
Curt:Курт:You know you broke my heartТы знаешь, что разбил моё сердце
Together:Вместе:One step aheadНа шаг впередиI'm sorry my old friendПрости, мой старый друг
Owen:Owen:Don't deny I was the better spyНе отрицай, что я был шпионом получше
Curt:Курт:I liked you better when you were deadТы мне нравился больше, пока был мёртв
Together:Вместе:One step aheadНа шаг впереди
Owen:Оуэн:One step aheadНа шаг впереди
Curt:Курт:One step aheadНа шаг впереди
Owen:Оуэн:It's how it's always beenТак было всегда
Curt:Курт:Can't let you winНе могу дать тебе выиграть
Owen:Оуэн:I'm still hereЯ всё ещё здесь
Curt:Курт:After all those yearsСпустя все те годы
Owen:Оуэн:And I'm better than you againИ я снова лучше, чем ты
Curt:Курт:This is the endЭто конец
Owen:Оуэн:One step aheadНа шаг впереди
Curt:Курт:One step aheadНа шаг впереди
Owen:Оуэн:No one's innocentНикто не невинен
Curt:Курт:My friend, you lost your mindМой друг, ты потерял голову
Owen:Оуэн:And you've been blindА ты был слеп
Together:Вместе:And now we're at the endИ теперь мы в концеThis is what you made me doЭто то, что ты заставил меня сделатьThis is itВот и всё
Owen:Оуэн:We're doneМы закончили
Curt:Курт:We're throughМы прошли это
Together:Вместе:I've nothing left to say to youМне больше нечего сказать тебеSo longДо скорогоFarewellПрощайAuf WiedersehenAuf Wiedersehen1AdieuAdieu2
GoodbyeПока
Curt:Курт:It's time to decide who will be savedПришло время выбрать, кого спасти,Who do you trust, who do you betray?Кому ты доверишься, а кого предашь,Will I live to see tomorrow or die another day?Я доживу до завтра или умру, но не сейчас?
Owen:Оуэн:One step ahead, that's how it's always beenНа шаг вперёд, так было всегдаNo matter what you doИ не важно, что ты делаешьYou'll always loseТы всегда проиграешь,And I will always winА я всегда выиграюOne step ahead, I'm sorry my old friendНа шаг впереди, прости, мой старый друг
Реклама
Curt:Курт:It's time to save the world againПришло время снова спасать мир
Owen:Оуэн:Typical CurtТипичный КуртAnd pretend to be a hero againИ снова поиграть в героя
Curt:Курт:Typical jerk!Типичный придурок!What happened to the man I knewЧто случилось с человеком, которого я знал?
Owen:Оуэн:It's a little late for an interviewНемного поздно для интервью
Together:Вместе:Feelin' a lot of deja vu againСнова чувство дежавю
Curt:Курт:It's time for you to feel the heatПришло тебе время почувствовать жар
Owen:Оуэн:Revenge is going to taste so sweetМесть будет так сладка!
Curt:Курт:Old buddyСтарый дружище
Owen:Оуэн:Old palСтарый приятель
Together:Вместе:We meet againМы снова встретилисьOne step aheadНа шаг впереди
Curt:Курт:You played me from the startТы играл со мной с самого начала
Owen:Оуэн:Well look at youЧто ж, посмотри на себяWithout a clueТакой беспомощный
Curt:Курт:You know you broke my heartТы знаешь, что разбил моё сердце
Together:Вместе:One step aheadНа шаг впередиI'm sorry my old friendПрости, мой старый друг
Owen:Owen:Don't deny I was the better spyНе отрицай, что я был шпионом получше
Curt:Курт:I liked you better when you were deadТы мне нравился больше, пока был мёртв
Together:Вместе:One step aheadНа шаг впереди
Owen:Оуэн:One step aheadНа шаг впереди
Curt:Курт:One step aheadНа шаг впереди
Owen:Оуэн:It's how it's always beenТак было всегда
Curt:Курт:Can't let you winНе могу дать тебе выиграть
Owen:Оуэн:I'm still hereЯ всё ещё здесь
Curt:Курт:After all those yearsСпустя все те годы
Owen:Оуэн:And I'm better than you againИ я снова лучше, чем ты
Curt:Курт:This is the endЭто конец
Owen:Оуэн:One step aheadНа шаг впереди
Curt:Курт:One step aheadНа шаг впереди
Owen:Оуэн:No one's innocentНикто не невинен
Curt:Курт:My friend, you lost your mindМой друг, ты потерял голову
Owen:Оуэн:And you've been blindА ты был слеп
Together:Вместе:And now we're at the endИ теперь мы в концеThis is what you made me doЭто то, что ты заставил меня сделатьThis is itВот и всё
Owen:Оуэн:We're doneМы закончили
Curt:Курт:We're throughМы прошли это
Together:Вместе:I've nothing left to say to youМне больше нечего сказать тебеSo longДо скорогоFarewellПрощайAuf WiedersehenAuf Wiedersehen1AdieuAdieu2
GoodbyeПока
1) Прощай (нем.)