Перевод песни Spiritual Front - Cold love (In a cold coffin)
- Исполнитель Spiritual Front
- Трэк: Cold love (In a cold coffin)
Cold love (In a cold coffin)
Холодная любовь (В холодном гробу)
In which way would you like to be a man?Как именно ты хочешь быть мужчиной?In which way would you like to be a woman?Как именно ты хочешь быть женщиной?
Are you really afraid to come close to me?Ты и впрямь боишься приблизиться ко мне?Move your hair and bring your mouth closerОткинь волосы и приблизь свои губы,Let your saliva slide down my sexПусть твоя слюна стекает по моему телу,And watch while I'll do the sameИ смотри, как я делаю то же самое.
There's nothing outsideСнаружи нет ничего,That can be more important than us nowЧто могло бы быть важнее, чем мы сейчас.But I know that you will lie to meПравда, я знаю, что ты будешь лгать мне,When your desire for me disappearsКогда перестанешь меня желать.
Please hold me tighter,Прошу, сожми меня крепче,My cruel lover of vanity and plagueМой жестокий, тщеславный и чумной любовник.Let the thought of my submission be strongerПусть мысль о моей покорности будет сильнее,Than the law that rules your worldЧем закон, управляющий твоим миром.
Love is so cold when you try to give it a faceЛюбовь так холодна, когда пытаешься подарить ей лицо,But love is so vulgar when you have tried to surviveНо она такая пошлая, когда ты попытался выжить.
I will destroy the monster of memoryЯ уничтожу чудовище воспоминанийFrom my sterile brainВ своём стерильном мозгу.Forget me if you want and arm the tactic of oblivion and masturbationЗабудь меня, если берёшь на вооружение забвение и мастурбацию.
The echo of your heels in my ears is of mild excitementЭхо твоих каблуков в моих ушах слегка возбуждает,Your tempting promise has no more fascinationТвоё заманчивое обещание меня больше не прельщает.You will forget my name, I'm sureУверен, ты даже имя моё забудешь.
Are you really afraid to come close to me?Ты и впрямь боишься приблизиться ко мне?Move your hair and bring your mouth closerОткинь волосы и приблизь свои губы,Let your saliva slide down my sexПусть твоя слюна стекает по моему телу,And watch while I'll do the sameИ смотри, как я делаю то же самое.
There's nothing outsideСнаружи нет ничего,That can be more important than us nowЧто могло бы быть важнее, чем мы сейчас.But I know that you will lie to meПравда, я знаю, что ты будешь лгать мне,When your desire for me disappearsКогда перестанешь меня желать.
Please hold me tighter,Прошу, сожми меня крепче,My cruel lover of vanity and plagueМой жестокий, тщеславный и чумной любовник.Let the thought of my submission be strongerПусть мысль о моей покорности будет сильнее,Than the law that rules your worldЧем закон, управляющий твоим миром.
Реклама
I will destroy the monster of memoryЯ уничтожу чудовище воспоминанийFrom my sterile brainВ своём стерильном мозгу.Forget me if you want and arm the tactic of oblivion and masturbationЗабудь меня, если берёшь на вооружение забвение и мастурбацию.
The echo of your heels in my ears is of mild excitementЭхо твоих каблуков в моих ушах слегка возбуждает,Your tempting promise has no more fascinationТвоё заманчивое обещание меня больше не прельщает.You will forget my name, I'm sureУверен, ты даже имя моё забудешь.
