Перевод песни Spiritual Front - Cruisin'

Исполнитель Spiritual Front
Трэк: Cruisin'

Cruisin'

Дрейфую ¹

Be cruel with me and show meБудь со мной жесток и покажи мнеThe strength and the perfectionВсю силу и совершенствоOf authorityВласти.
Don’t let my heart become a victimНе позволяй моему сердцу становиться жертвой:A victim and the executionerУ жертвы и истязателяHave the same perfect roleОдна и та же роль.
One inside the otherОдин внутри другого,One on top of the otherОдин на другом.The beast engraves his seal into my fleshЗверь оставляет свою печать на моей плоти,The angel stabs my chest with his golden arrowsАнгел ранит мою грудь золотыми стрелами.
I’m crawling on these streets untilЯ ползу по этим улицам, пока тыYou abuse my exhausted bodyНе оскверняешь моё измождённое тело,‘Til you make a sacrificeПока не приносишь в жертвуUpon these violated doorsУ этих взломанных дверей.

Your ivory seed enlivensТвоё семя цвета слоновой кости оживляетOur final carnal fightНаше последнее плотское сражениеAnd the conquest of this throne made of flesh and fascinationИ завоевание трона из плоти и очарования.
I’m slowly cruising untilЯ медленно дрейфую, покаYour last worst desire bends my backТвоё последнее, худшее желание не связывает мне спину.Wait for the storm to submitПодожди, пока буря не подчинит себеMy proud filthy loveМою гордую, грязную любовь.
I’m slowly cruising untilЯ медленно дрейфую, покаYour last worst desire bends my backТвоё последнее, худшее желание не связывает мне спину.Wait because the bestПодожди, потому что лучшиеMemories die fastВоспоминания так быстро умирают.
Without any word be clearБез каких-либо ясных слов,Without your breathing skimming my neckБез твоего дыхания, скользящего по моей шее.I know your dagger and I will follow itЯ узнаю твой кинжал и последую за ними.
No kiss of fire for who betrayed my AdonisНикаких огненных поцелуев с предателем моего Адониса,And I will throw myself to your feetЯ паду к твоим ногам.You’re playin’ dices my virginityТы играешь в кости с моей девственностью.Will this be the way of expiationСтанет ли это моим искуплениемAnd the reward of my only godИ наградой моего единственного бога?
I’m crawling on these streets untilЯ ползу по этим улицам, пока тыYou abuse my exhausted bodyНе оскверняешь моё измождённое тело,‘Til you make a sacrificeПока не приносишь в жертвуUpon these violated doorsУ этих взломанных дверей.
Your ivory seed enlivensТвоё семя цвета слоновой кости оживляетOur final carnal fightНаше последнее плотское сражениеAnd the conquest of this throne made of flesh and fascinationИ завоевание трона из плоти и очарования.
I’m slowly cruising untilЯ медленно дрейфую, покаYour last worst last desire bends my backТвоё последнее, худшее желание не связывает мне спину.Wait for the storm to submitПодожди, пока буря не подчинит себеMy proud filthy loveМою гордую, грязную любовь.
I’m slowly cruising untilЯ медленно дрейфую, покаYour last worst desire bends my backТвоё последнее, худшее желание не связывает мне спину.Wait because the bestПодожди, потому что лучшиеMemories die fastВоспоминания так быстро умирают.

1) На слэнге «cruising» обозначает поиск однополого партнёра (у мужчин) для случайного секса.