Перевод песни Spiritual Front - I walk the (dead) line

Исполнитель Spiritual Front
Трэк: I walk the (dead) line

I walk the (dead) line

Я иду по смертельному пути

Through your body I’ll discover the drugВ твоём теле я нахожу наркотик,That will mortify my existenceКоторый умертвит моё существование.Through the suffocation I imploreЗадыхаясь, я познаю этоThat blasphemy named libertyБогохульство, именуемое свободой.
I’m your kind, idiot, loverЯ твой заботливый, глупый возлюбленныйAnd the cruel blind selfish tyrantИ жестокий, слепой, эгоистичный тиран.You dominate me with your luxuryТы управляешь мной своей роскошью,You bow my revenge with your annoying loveТы принижаешь мою месть своей навязчивой любовью.
I’m walking on the deadlineЯ всё иду смертельным путём,The one of our sacrifice!Проложенным сделанной нами жертвой!The sacrifice of emptiness and greedЖертвой пустоты и алчности.
I’m walking on the deadlineЯ иду опасной дорогой,The one of our sacrifice!Проложенной нашей жертвой!The sacrifice of thorns and sperm and viceЖертвой шипов, спермы и порока.

I owe you something my entire lifeЯ кое-что тебе должен, а именно: всю свою жизнь,My wounded wet body, my useless charityСвоё израненное, мокрое тело и бесполезное милосердие.Among the illusions I’ll be the eternal oneСреди всех иллюзий я буду той, что длится вечно.Among the destroyers I’ll be the timeСреди разрушителей я есть время.
I owe you something for not been anythingЯ твой должник за то, что был не просто чем-то,For having been your sperm and moneyЗа твою сперму и деньги.Sign this deadline on my bodyПрочерти эту смертельную дорожку на моём теле,While I suck the nectar of the endПока я до конца испиваю нектар.
I’m walking on the deadlineЯ всё иду смертельным путём,The one of our sacrifice!Проложенным сделанной нами жертвой!The sacrifice of emptiness and greedЖертвой пустоты и алчности.
I’m walking on the deadlineЯ иду опасной дорогой,The one of our sacrifice!Проложенной нашей жертвой!The sacrifice of thorns and sperm and vice …Жертвой шипов, спермы и порока.

Название — отсылка к одной из песен Джонни Кэша: «I Walk The Line» («Продолжаю идти», «Не сдаюсь»).