Перевод песни Spiritual Front - I just can't have nothing

Исполнитель Spiritual Front
Трэк: I just can't have nothing

I just can't have nothing

Я просто не могу ничем обладать

Through you I’m living my worst desireЯ живу тобой, моё худшее желание.You are the boat who’s sailing across my fleshТы — судно, плывущее по реке моей плоти,The plague that will make me sterileЧума, которая сделает меня бесплодным,The infected blood that made me aliveИнфицированная кровь, оживившая меня.
I am nothing I am nothingЯ — никто, я — никто,I have no will nor decisionВо мне нет ни воли, ни решимости.I’m the procreating corpseЯ — труп, способный к размножению.I tried to live but I’ve been just able to surviveЯ попытался жить, но смог только выживатьSurvive in the vilest wayВ самом отвратительном смысле этого слова.
I just can’t have nothingЯ просто не могу ничем обладать,I just can’t get free cause I never wantedЯ просто не могу стать свободным, потому что не хочу.
I’m the dead child that you disownedЯ — мёртвый ребёнок, от которого ты отказался.I’m the blind who sees his gallowsЯ — слепой, узревший виселицу.I’ll walk on this earth denying the only godЯ пройдусь по этой земле, отрицая единственного бога,Who pretended to love itПритворявшегося, что ему это нравится.

Hand in hand with the tyrant who condemned me foreverДержа за руку тирана, навеки осудившего меня,Hating you more than any other thingНенавидя тебя больше, чем кого бы то ни было.You forced me to believe youТы заставил меня поверить в тебя,I left everything for having youИ ради тебя я оставил весь мир.
You are destroying what is left of meТы уничтожаешь то, что осталось от меня.You know I’ll never be among your winnersТы знаешь, что мне никогда не быть ни тем, кто тебя победил,Neither among the gods you adoredНи одним из твоих богов.Praying for not going back anymoreЯ молюсь, чтобы никогда не возвращаться.Don’t drag me to the scorn of my enemiesНе выставляй меня на посмешище перед моими врагами.
Faith where is my faith?Вера, где моя вера?I’d have it to adore youЯ бы поверил, чтобы преклоняться перед тобой.And where is your purity?А где же твоя невинность?I’d hold you and never be afraidЯ бы не отпускал тебя и никогда не боялся —Not having the courage to cheatЯ слишком труслив, чтобы лгать.I just wanna understandЯ просто хочу понять.