Перевод песни Spirit: Stallion of the cimarron - Sonne le clairon

Исполнитель Spirit: Stallion of the cimarron
Трэк: Sonne le clairon

Sonne le clairon

Протруби в рог

Sonne le claironПротруби в рогPour moi s'il te plaîtДля меня, пожалуйста,Au fil des saisonsНа протяжении сезоновN'oublie jamais comment j'étaisНикогда не забывай каким я был
Pour moi c'est la finДля меня это — конец,Je suis fatiguéЯ устал,Je ne suis plus rienЯ больше ничто,Rien qu'un cœur blesséТолько лишь раненое сердце.
Rien qu'un soldatВсего лишь солдат,Qui a livré son ultime combatКоторый перестал бороться в совей последней битве,Jusqu'au dernier soupirДо последнего вздоха,Emmène-moi... ou laisse-moi mourir...Забери меня... или оставь меня умирать здесь...
Sonne le claironПротруби в рогDis-leur que je parsСкажи им, что я ухожу,Mais les chemins d'antan ne mènent plus nulle partНо былые дороги больше никуда не ведут.

Et sans lumiere j'ai peur de tomber au cœur de la nuitИ без света я боюсь упасть в самом сердце ночи,D'abandonner la vieОтказаться от жизни,De m'en aller...Уйти...
Mais loin là-bas quelque part dans le cielНо где-то далеко на небеUne voix m'appelleГолос меня зовет:N'oublie pas qui tu esНе забывай кто ты!Si tu perds espoirЕсли ты потеряешь надежду,Ton courage va retomberТвоя храбрость исчезнет,Relève-toi ce soirПоднимись этим вечером,N'oublie pas qui tu es...Не забывай кто ты...
Oui ! relève-toi soldatДа! Встань, солдат.Il reste encore un combatЕще осталась одна битва,Et tu dois gagnerИ ты должен выиграть,Oui pour la liberté !Да, ради свободы!