Перевод песни Spoon - I summon you

Исполнитель Spoon
Трэк: I summon you

I summon you

Я тебя призываю

Remember the weight of the worldПомни, что вес всего мира,It's the sound that we used to buyЭто всего лишь звук, что мы когда-то покупали,On cassette and 45На кассете с 45 оборотами в минуту.And now this little girlИ теперь эта маленькая девочка,She says will we make it at allОна говорит: «Справимся ли мы вообще?»800 miles is a driveМежду нами 800 миль езды.
Yeah you got the weight of the worldДа, на тебе вес всего мира,Coming down like a mother's eyeОн опускается, как глаза матери,And all that you canИ всё, что ты можешь,All that you can give is a cold goodbyeВсё, что ты можешь дать, это холодное прощание.
The law enforcement's impressedПравоохранительные органы впечатлены,You've survived to this ageЧто ты смог дожить до этого возраста,Strapped-up soldiersПовязанные солдаты,They'll lock you in a cage without goodbyeОни посадят тебя в клетку без прощания,For a nickel bribeЗа никель взятки.¹

But oh no, where are you tonight?Но, о нет, где же ты сегодня ночью?And how'd we get hereКак же мы сюда попали?It's too late to break it offСлишком поздно прерывать всё.I need a releaseМне нужно освобождение,The signal's a coughПусть сигналом будет кашель,But that don't get me offНо это не помогает мне выбраться,I summon you to appear my loveЯ призываю тебя появиться, моя любовь.
Got the weight of the worldНа мне вес всего мира,I summon you here my loveЯ призываю тебя сюда, моя любовь.
Remember the weight of the worldПомни, что вес всего мира,It's a sound that we used to buyЭто всего лишь звук, что мы когда-то покупали,And all that you canИ всё, что ты можешь,All that you can give is a cold goodbyeВсё, что ты можешь дать, это холодное прощание.
The law enforcement's impressedПравоохранительные органы впечатлены,You've survived to this ageЧто ты смог дожить до этого возраста,Strapped-up soldiersПовязанные солдаты,They'll lock you in a cage without goodbyeОни посадят тебя в клетку без прощания,For a nickel bribeЗа никель взятки.
But oh no, where are you tonight?Но, о нет, где же ты сегодня ночью?And how'd we get hereКак же мы сюда попали?It's too late to break it offСлишком поздно прерывать всё.I need a releaseМне нужно освобождение,The signal's a coughПусть сигналом будет кашель,But that don't get me offНо это не помогает мне выбраться,I summon you to appear my loveЯ призываю тебя появиться, моя любовь.
Got the weight of the worldНа мне вес всего мира,I summon you here my loveЯ призываю тебя сюда, моя любовь.
The signal's a coughПусть сигналом будет кашель,But that don't get me offНо это не помогает мне выбраться,I summon you here my loveЯ призываю тебя сюда, моя любовь.

1) Монета в пять центов