Перевод песни Sportfreunde Stiller - '94 (Novanta quattro)

Исполнитель Sportfreunde Stiller
Трэк: '94 (Novanta quattro)

'94 (Novanta quattro)

'94 (девяносто четвёртый)¹

Ti metti quella maglia blu e biancaТы надеваешь голубую с белым футболку,e tutto cambia.И всё меняется.Sì, eri sempre un po' indifferenteДа, ты был всегда немного равнодушным,tu hai trovato senso in quel che fai.Но ты нашёл смысл в том, чем занимаешься.
Non si ripeterà la storia mai piùИстория больше не повторится –non sarà di nuovo novanta quattro.Не будет вновь девяносто четвёртого.Non si ripeterà la storia mai piùИстория больше не повторится –non sarà di nuovo novanta quattro.Не будет вновь девяносто четвёртого.
Tu dai un bacio alla TV.Ты целуешь телевизор,E vedi lui che ti mostra come si gioca,И видишь его, он показывает, как надо играть,come Ba-ba-ba-batigol nella Fiorentina,Как Ба-ба-бати-гол¹ во "Фиорентине",ora tu nella vita.Теперь ты в жизни.
Non si ripeterà la storia mai piùИстория больше не повторится –non sarà di nuovo novanta quattro.Не будет вновь девяносто четвёртого.Non si ripeterà la storia mai piùИстория больше не повторится –

non sarà di nuovo novanta quattro.Не будет вновь девяносто четвёртого.
Noi siamo d'accordoМы согласны.Noi siamo d'accordo (su questo)Мы согласны (с этим).Noi siamo d'accordoМы согласны.Noi siamo d'accordoМы согласны.

1) Песня о футбольном игроке Габриэле Батистута, выдающийся аргентинский футболист, известный как "Бати-гол" (Gabriel Batistuta) (Batigol), который играл 9 лет за итальянскую команду "Фиорентина".
1994 год — Чемпионат мира по футболу.

Отредактировано lyrsense.com