Перевод песни Spy kids - Game over

Исполнитель Spy kids
Трэк: Game over

Game over

Игра окончена

Game over. There are no rules in this game.Игра окончена. В этой игре нет правил.Except win at any costsКроме одного: победить любой ценой!
The time has comeМомент насталOnce and for allРаз и навсегда,You met your matchТы встретил ту, что не хуже тебя —You will fallТы сорвешься.This little game we play is gonna break us downЭта игра, что мы ведем, прикончит нас.Only one of us can wear the crownТолько один из нас может носить корону.It's not as easy as you thought it'd beВсе не так просто, как ты думал,When it's down to you versus meЕсли говорить о «ты против меня».
I play roughЯ играю жестко,I don't need to tryМне не надо попыток,You like to play meanТы предпочитаешь играть подло,But the score never liesНо счет не обманешь...
Game overИгра окончена.

Game overИгра окончена.Game overИгра окончена.For nowСейчас...
Winning the game'sПобедить в игре —The only rule allowedЕдинственное правило,No more good luckИ никаких любезностейOr cheers from the crowdИ восторгов зрителей.When the game began you never thought you'd loseКогда игра началась, ты и не думал, чтоBut your time is upПроиграешь, но твое время вышло,I play to bruiseЯ играю насмерть.Look around, in fact, you've lost your teamОглядись-ка: ты растерял свою команду.You tried your best, but you ran out of steamТы пытался как мог, но ты выдохся.
I play roughЯ играю жестко,I don't need to tryМне не надо попыток,You like to play meanТы предпочитаешь играть подло,But the score never liesНо счет не обманешь...You're all out of wishesТы весь в мечтах, можешь лелеять их.Kiss your dreams goodbyeПрощай! Исход один независимо от того,The end's the sameПроиграл ты или выиграл.It's not whether you win or loseВсе дело в том, как ты ведешь игру...It's how you play the game
Игра окончена.Game overИгра окончена.Game overИгра окончена.Game overСейчас...For now
Это все, на что ты способен?Is that all you got?Ну, давай же!Come onАга...Unh-unhЗадай жару!Bring it on
Игра окончена.Game overИгра окончена.Game overИгра окончена.Game overСейчас...For now
Игра окончена.Game over