Перевод песни Squid - G.S.K.

Исполнитель Squid
Трэк: G.S.K.

G.S.K.

GSK¹

As the sun sets on the GlaxoKlineКогда солнце садится за «ГлаксоКлайн».Well, it's the only way that I can tell the timeНу, лишь тогда могу вычислить время, увидеть дедлайн.
Bright neon bikes on the hillsideЯркие неоновые велики на склоне холма.Mosquito nets, they cover the buildingsМоскитные сетки, они покрывают дома.
On Concrete Island, I wave at the businessmenНа Бетонном острове я машу бизнесменам.On Concrete Island, well, I hope my dinner is warmНа Бетонном острове надеюсь, мой ужин разогрет.On Concrete Island, I wave at the businessmenНа Бетонном острове я машу бизнесменам.On Concrete Island, well, I've been here far too longНа Бетонном острове, ну, я здесь уже тысячу лет.
Well, I'm speeding along, speeding alongНу, я ускоряюсь, ускоряюсь, ускоряюсь,(I go from pharmacy to pharmacy)(Шныряю от аптеки к аптеке)I go through the windshield (And from the shop to the floor)Вылетаю через лобовое стекло (И из магазина на пол).I'm speeding along, speeding alongЯ ускоряюсь, ускоряюсь, ускоряюсь.(He says 'It's time you don't get back)(Он говорит: «Самый раз, чтобы ты не вернулся»)Well, I hope my dinner is warm (From the other side of the wall)Ну, надеюсь, мой ужин разогрет (С другой стороны стены).I'm speeding along, speeding along (When all of this has come to light)Я ускоряюсь, ускоряюсь, ускоряюсь (Когда всё это стало известно).

I pray to the G.S.K. (I'll be the one to deplore)Я молюсь GSK (Мне суждено сожалеть).I'm speeding along (With the time I didn't get back)Я ускоряюсь (С тем временем, когда я не вернулся).I'm speeding along (Pharmacy to pharmacy)Я ускоряюсь (Из аптеки в аптеку).(And from the shop to the floor)(И из магазина на пол)I'm speeding along (He says 'It's time you don't get back')Я ускоряюсь (Он говорит: «Самый раз, чтобы ты не вернулся»)(From the other sweet spot side of the wall)(С другой неземной стороны стены)

1) «Глаксосмитклайн» (GlaxoSmithKline plc, GSK) — британская фармацевтическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира — в Брентфорде, пригороде Лондона.