Перевод песни SR-71 - Axl Rose

Исполнитель SR-71
Трэк: Axl Rose

Axl Rose

Эксль Роуз

WoahВоуWhere did you go Axl Rose?Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?
Angel lives aloneЭнджел живёт одна —East BaltimoreВосточный Балтимор.Eviction notice stapled to her front doorУ неё на двери — уведомление о выселении.Bleach-blond hair,Обесцвеченные светлые волосы,Fishnet pantyhoseКолготки в крупную сетку.God, she wishes it was 15 years agoБоже, она бы хотела, чтобы всё было, как 15 лет назад.Buying her a drink meantУгостите её выпивкой,Anything you wanted that nightИ тогда всё, что бы вы ни захотели ночью,Was alrightБудет сделано.Cocaine tears and 15 yearsКокаиновые слёзы и 15 лет.You know she sleeps alone tonightВы знаете, она спит одна в эту ночьAnd screamsИ причитает:
WhoaВоооуWhere did you go Axl Rose?Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?

WhoaВоооуWhere did you go?Куда же ты запропастился?Oh, Axl...О, Эксль…
Ricky lives alone,Рикки живёт один —Mother's basementМамин подвал.37, got nothing yet to show for it37 лет, и похвастаться нечем,Heavy metal man with his long hairБрутальный металлист со своими длинными патлами:The top's gone but he's still rockin' the ponytailМакушка поредела, но он всё ещё трясёт своим хвостиком.All he's got now is post-grunge apathyВсё, что у него осталось теперь — это пост-гранжевый кризис.(Catastrophe)(Катастрофа)He says The Vines and The White StripesОн повторяет: «The Vines и The White Stripes?Just don't get it for me and my friendsМы с дружками это просто не втыкаем,Take me back thenВерните меня обратно».
WhoaВоооуWhere did you go Axl Rose?Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?WhoaВоооуWhere did you go (Axl Rose)Куда же ты запропастился? (Эксль Роуз)
Till one night at karaokeНо однажды ночью в караокеRicky was kickin' out Bon JoviРикки оттягивался под Бон Джови —"Dead or Alive" I think it wasЭто была, кажется, «Dead or Alive» —And right then, Angel fell in loveИ в тот момент Энджел влюбилась.She knew they'd be togetherОна знала, им суждено быть вместе,Stuck in the past foreverНавечно застрявшим в прошлом.
He don't care he's stuck in the '80sЕму плевать, он застрял в восьмидесятых.She don't care she's stuck in the '80sЕй плевать, она застряла в восьмидесятых.They don't care they're stuck in the '80sИм плевать, они застряли в восьмидесятых.We don't care we're stuck in the '80sНам плевать, мы застряли в восьмидесятых.
WhoaВоооуWhere did youКуда же ты…GoЗапропастился?Where did youКуда же тыGo AxlЗапропастился, Эксль?
WhoaВоооуWhere did you go Axl Rose? (Rose)Куда же ты запропастился, Эксль Роуз?WhoaВоооуWhere did you go?Куда же ты запропастился?Where did you go?Куда же ты запропастился?He don't care he's stuck in the '80sЕму плевать, он застрял в восьмидесятых.Where did you go?Куда же ты запропастился?She don't care she's stuck in the '80sЕй плевать, она застряла в восьмидесятых.Where did you go?Куда же ты запропастился?We don't care we're stuck in the '80sНам плевать, мы застряли в восьмидесятых.Oh, AxlО, Эксль…

Эксль Роуз — вокалист группы Guns N' Roses. Считается одним из величайших вокалистов всех времён из-за своего мощного и широкого вокального. В 1994 году после распада группы исчез из поля зрения на несколько лет, а в 2001 году вернулся, обновив состав группы.