ГлавнаяСаундтрекиSR-71 - Blue light special life

Перевод песни SR-71 - Blue light special life

SR-71 - Blue light special life

Blue light special life

Жизнь-дешёвка

There's a holeДыра протерласьIn my Goodwill shoesВ моих Гудвиловских2 ботинкахFrom walking downОт долгой ходьбыThis eastside street too longПо восточной улице.Well I'm trying to get outЗнаешь, я пытаюсь вырваться,Get out while I canВырваться, пока могу.Cause this town's wonder yearsПотому что чудесные годы в этом городеHave come and goneБыли и прошли.
I can't express myselfЯ не могу подобрать словI just depress myselfИ только в депрессию себя вгоняю.Of all your choices manИз всех возможных вариантов, милая,You think you just could've got one rightТы думаешь, что просто могла бы выбрать единственно верный.
I never wanted thisНикогда не желал этихDirty white trash kissПошлых убогих3 поцелуев.Thanks for giving meСпасибо, что посвящаешь мнеYour blue light special lifeСвою жизнь-дешёвку.
Реклама

The kid next doorПаренёк из дома напротивWith the filthy faceС чумазым лицомScrapes his gumОтскребает свою жвачкуRight off the sidewalkПрямиком с тротуара.A ripped t-shirtДраная футболка,A new used pair of jeansНовые ношеные джинсы.He's a clothesline cleptoОн ворует вещи с бельевых верёвок,Backyard parking lotРастянутых на парковке на заднем дворе.
Now I know this is all your faultТеперь я знаю, это всё твоя вина.
I can't express myselfЯ не могу подобрать словI just depress myselfИ только в депрессию себя вгоняю.Of all your choices manИз всех возможных вариантов, милая,You think you just could've got one rightТы думаешь, что просто могла бы выбрать единственно верный.
I never wanted thisНикогда не желал этихDirty white trash kissПошлых убогих поцелуев.Thanks for giving meСпасибо, что посвящаешь мнеYour blue light special lifeСвою жизнь-дешёвку.
I can't express myselfЯ не могу подобрать словI just depress myselfИ только в депрессию себя вгоняю.Of all your choices manИз всех возможных вариантов, милая,You think you just could've got one rightТы думаешь, что просто могла бы выбрать единственно верный.I never wanted thisНикогда не желал этихDirty white trash kissПошлых убогих поцелуев.Thanks for giving meСпасибо, что посвящаешь мнеYour blue light special lifeСвою жизнь-дешёвку.
1) Blue-light special — ограниченная по времени распродажа в универмаге Kmart. Обозначалась синими огоньками и продолжалась в течение 15 минут.
2) Goodwill shoes — имеются в виду ботинки, изготовленные компанией Goodwill Shoe Company, которая специализировалась на изготовлении кожаных ботинок с толстой подошвой. Компания обанкротилась в середине 20го века.
3) White trash (белое отребье) — оскорбление, используемое для обозначения бедных белых людей.
Похожее
SR-71 - Blue light special life