Перевод песни SR-71 - In your eyes

Исполнитель SR-71
Трэк: In your eyes

In your eyes

В твоих глазах

Love, I get so lost, (I get so lost)Любимая, я совсем теряюсь (Я совсем теряюсь)SometimesПорой.Days passДни идут,And this emptiness fills my heartА эта пустота заполняет моё сердце.When I want to run awayКогда мне хочется убежать,I drive off in my carЯ гоню свою машину,But whichever way I goНо, куда бы я ни направился,I come back to the place you areЯ возвращаюсь обратно к тебе.(Back to the place you are)(Обратно к тебе)
And all my instincts, well they returnВсе мои инстинкты пробуждаются,And the grand facade, so soon will burnИ чопорная крепость очень скоро вспыхнет.Without a noise, without my prideНе издавая шума, отбросив гордость,I reach out from the insideЯ тянусь к тебе всем своим нутром.
In your eyesВ твоих глазах(Your eyes)(Твои глаза)The light the heatСвет, жар.

(Your eyes)(Твои глаза)I am completeЯ обрёл себя.(Your eyes)(Твои глаза)I see the doorwayЯ вижу дорогу(Your eyes)(Твои глаза)To a thousand churchesК тысячам алтарей,(Your eyes)(Твои глаза)The resolutionИтог(Your eyes)(Твои глаза)For all my fruitless searchesВсех моих бесплодных поисков.(Your eyes)(Твои глаза)(For all my fruitless searches)(Всех моих бесплодных поисков)(Your eyes)(Твои глаза)I see the light and the heatЯ вижу свет и жар.(Your eyes)(Твои глаза)The light the heatСвет, жар.(Your eyes)(Твои глаза)Oh, I want to be that completeО, я так хочу обрести себя.(Your eyes)(Твои глаза)I want to touch the lightЯ хочу прикоснуться к свету,(Your eyes)(Твои глаза)The heat I see in your eyesК жару, что я вижу в твоих глазах.
Love,Любимая,I don't like to see so much painМне не нравится видеть всю эту боль.So much wastedСтолько всего загублено,And this moment keeps slipping awayИ этот миг ускользает прочь.I get so tiredЯ так устал,Working so hard for our survivalРаботая над тем, чтобы мы оставались вместе.I look to the time with youЯ жду, когда смогу оказаться рядом с тобой,To keep me awake and aliveЧтобы сохранить свой рассудок.(Keep me awake and alive)(Сохранить свой рассудок)
And all my instincts, they returnВсе мои инстинкты пробуждаются,And the grand facade, so soon will burnИ чопорная крепость очень скоро вспыхнет.Without a noise, without my prideНе издавая шума, отбросив гордость,I reach out from the insideЯ тянусь к тебе всем своим нутром.
In your eyesВ твоих глазах(Your eyes)(Твои глаза)The light the heatСвет, жар.(Your eyes)(Твои глаза)I am completeЯ обрёл себя.(Your eyes)(Твои глаза)I see the doorwayЯ вижу дорогу(Your eyes)(Твои глаза)To a thousand churchesК тысячам алтарей,(Your eyes)(Твои глаза)The resolutionИтог(Your eyes)(Твои глаза)For all my fruitless searchesВсех моих бесплодных поисков.(Your eyes)(Твои глаза)(For all my fruitless searches)(Всех моих бесплодных поисков)(Your eyes)(Твои глаза)I see the light and the heatЯ вижу свет и жар.(Your eyes)(Твои глаза)The light the heatСвет, жар.(Your eyes)(Твои глаза)Oh, I want to be that completeО, я так хочу обрести себя.(Your eyes)(Твои глаза)I want to touch the lightЯ хочу прикоснуться к свету,(Your eyes)(Твои глаза)The heat I see in your eyesК жару, что я вижу в твоих глазах,In your eyes in your eyesВ твоих глазах, в твоих глазах,In your eyes in your eyesВ твоих глазах, в твоих глазах,In your eyes in your eyesВ твоих глазах, в твоих глазах.

Кавер версия песни Peter Gabriel — In Your Eyes