Перевод песни Stacey Kent - Au coin du monde
- Исполнитель Stacey Kent
- Трэк: Au coin du monde
Au coin du monde
На краю земли
Tombent les nuits à la lueur de bougies qui fondentОпускается ночь в свете тающих свечейEt que la lumière soit...Да будет свет.Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondesПроходят часы, как уходят навечно мгновеньяEt que la lumière soit...Да будет свет.
Au loin entends-tu le bruit qui court ?Ты слышишь этот шум вдали?Au point juste au point du jourНа рассвете, прямо на рассвете дня,A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,A deux pas de chez moiВ двух шагах от меня.
Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulentОпадает листва, и по щекам твоим катятся слёзыEt que la lumière soit...Да будет свет.Passent les anges et les orages au dessus des foulesНад толпой пролетают ангелы и проходят грозыEt que la lumière soit...Да будет свет.
Au loin on voit les neiges qui fondentВдали виден тающий снег,Au coin juste au coin du mondeНа краю, прямо на краю земли.A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,A deux pas de chez moiВ двух шагах от меня,
Et que la lumière soit...Да будет свет.Comme au premier jour du premier moisКак в первый день первого месяцаDe nos corps à corpsНашей схватки.Et que la lumière soit...Да будет свет.
Dans la cité qui n'en finit pasВ этом бесконечном городе,Que vienne l'auroreПусть наступит рассвет,A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,A deux pas de chez moiВ двух шагах от меня.
Au loin on voit les neiges qui fondentВдали виден тающий снег,Au coin juste au coin du mondeНа краю, прямо на краю земли.A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,A deux pas de chez moiВ двух шагах от меня,Que la lumière soitДа будет свет.
Au loin entends-tu le bruit qui court ?Ты слышишь этот шум вдали?Au point juste au point du jourНа рассвете, прямо на рассвете дня,A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,A deux pas de chez moiВ двух шагах от меня.
Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulentОпадает листва, и по щекам твоим катятся слёзыEt que la lumière soit...Да будет свет.Passent les anges et les orages au dessus des foulesНад толпой пролетают ангелы и проходят грозыEt que la lumière soit...Да будет свет.
Au loin on voit les neiges qui fondentВдали виден тающий снег,Au coin juste au coin du mondeНа краю, прямо на краю земли.A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,
Реклама
Et que la lumière soit...Да будет свет.Comme au premier jour du premier moisКак в первый день первого месяцаDe nos corps à corpsНашей схватки.Et que la lumière soit...Да будет свет.
Dans la cité qui n'en finit pasВ этом бесконечном городе,Que vienne l'auroreПусть наступит рассвет,A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,A deux pas de chez moiВ двух шагах от меня.
Au loin on voit les neiges qui fondentВдали виден тающий снег,Au coin juste au coin du mondeНа краю, прямо на краю земли.A deux pas de chez toiВ двух шагах от тебя,A deux pas de chez moiВ двух шагах от меня,Que la lumière soitДа будет свет.
Авторы: Benjamin Biolay, Keren Ann Zeidel
