Перевод песни Stacey Kent - Le petite valse
- Исполнитель Stacey Kent
- Трэк: Le petite valse
Le petite valse
Прелестный вальс
Je ne sais pas encore ce qu’il faut dire pour vous apprivoiserЯ пока не знаю, что сказать, чтобы приручить тебя.Je ne sais pas encore ce qu’il faut taire pour ne pas vous blesserЯ пока не знаю, о чем умолчать, чтобы не задеть тебя.Je ne sais pas encore ce qu’il faut rire pour vous distraire un peuЯ пока не знаю, над чем смеяться, чтобы немного тебя отвлечь.Sur la terrase de se bistrot il pleutНа террасе бистро идет дождьLassez-moi passer, passer le temps…Дайте мне переждать, переждать непогоду ...
Je ne sais pas encore ce qu’il faut sourire pour que vous y croyiezЯ пока не знаю, чему улыбнуться, чтобы ты поверил,Je ne sais pas encore ce qu’il faut jouer pour vous improviserЯ пока не знаю, что играть, чтобы импровизировать,Je ne sais pas encore par qeulle audace je vous ferai une placeЯ пока не знаю, насколько смело я уступлю тебе место.Sur la terrase de se bistrot il pleutНа террасе бистро идет дождьC’est tout ce que je sais et ça me plaît …Это все, что мне известно, и это мне нравится...
Moi je compte les bouts d’étoiles qui tombent dans ma tasse de caféЯ считаю осколки звезд, падающие ко мне в чашку с кофе.Ces gouttes des pluie, ce goût d’ennui, qui m’invitent à rêverЭти капли дождя, этот вкус скуки, толкают меня грезить.Je crèver d’envie de m’évader seule avec lui sans faire de bruitМне очень хочется тайком сбежать с ним наедине.Pas vu, pas pris, seule dans sa nuitНезаметна, ничья, одна в своей ночиSeule dans sa nuit…Одна в своей ночи...
Moi je compte les bouts d’étoiles qui tombent dans ma tasse de caféЯ считаю осколки звезд, падающие ко мне в чашку с кофе.Grains de beauté, grande folie, envie de m’envolerРодинки, великое безумие, желание улететь,Demain je serai très loin d’ici seule avec luiБыть завтра наедине с ним очень далеко отсюда.Dans quelle paix et dans quelle vie est-il partiВ какой мир и в какую жизнь он ушел.Dans quelle paix et dans quelle vie est-il parti…В какой мир и в какую жизнь он ушел...
Je ne saurai jamais où vont les motsМне никогда не узнать, куда деваются слова,que l’on garde pour soiкоторые мы оставляем при себе.Je ne saurai jamais où vont les pleursМне никогда не узнать, куда деваются слезы,quand ils ne coulent pasкогда они не текут.Je ne saurai jamais pouqui son train est parti avant l’heureМне никогда не узнать, ушел ли его поезд раньше времени.Sur la terrase de se bistrot il pleutНа террасе бистро идет дождьEt ca mes plaît s’il faisait beau, ce serait tropИ это мне нравится, будь погода хорошей, это было бы слишком.
Moi je compte les bouts d’étoiles qui tombent dans ma tasse de caféЯ считаю осколки звезд, падающие ко мне в чашку с кофе.Ces gouttes des pluies, ce doux ennui qui m’invite à rêverЭти капли дождя, этот вкус скуки, толкают меня грезить.Je crèver d’envie de m’évader seule avec lui sans faire de bruitМне очень хочется тайком сбежать с ним наедине.Pas vu, pas pris, seule dans sa nuitНезаметна, ничья, одна в своей ночиSeule dans sa nuit…Одна в своей ночи...
Je crèver d’envie de m’évader seule avec lui sans faire de bruitМне очень хочется тайком сбежать с ним наедине.Pas vu, pas pris, seule dans sa nuitНезаметна, ничья, одна в своей ночиSeule dans sa nuit…Одна в своей ночи...
Je ne sais pas encore ce qu’il faut sourire pour que vous y croyiezЯ пока не знаю, чему улыбнуться, чтобы ты поверил,Je ne sais pas encore ce qu’il faut jouer pour vous improviserЯ пока не знаю, что играть, чтобы импровизировать,Je ne sais pas encore par qeulle audace je vous ferai une placeЯ пока не знаю, насколько смело я уступлю тебе место.Sur la terrase de se bistrot il pleutНа террасе бистро идет дождьC’est tout ce que je sais et ça me plaît …Это все, что мне известно, и это мне нравится...
Moi je compte les bouts d’étoiles qui tombent dans ma tasse de caféЯ считаю осколки звезд, падающие ко мне в чашку с кофе.Ces gouttes des pluie, ce goût d’ennui, qui m’invitent à rêverЭти капли дождя, этот вкус скуки, толкают меня грезить.Je crèver d’envie de m’évader seule avec lui sans faire de bruitМне очень хочется тайком сбежать с ним наедине.Pas vu, pas pris, seule dans sa nuitНезаметна, ничья, одна в своей ночиSeule dans sa nuit…Одна в своей ночи...
Реклама
Je ne saurai jamais où vont les motsМне никогда не узнать, куда деваются слова,que l’on garde pour soiкоторые мы оставляем при себе.Je ne saurai jamais où vont les pleursМне никогда не узнать, куда деваются слезы,quand ils ne coulent pasкогда они не текут.Je ne saurai jamais pouqui son train est parti avant l’heureМне никогда не узнать, ушел ли его поезд раньше времени.Sur la terrase de se bistrot il pleutНа террасе бистро идет дождьEt ca mes plaît s’il faisait beau, ce serait tropИ это мне нравится, будь погода хорошей, это было бы слишком.
Moi je compte les bouts d’étoiles qui tombent dans ma tasse de caféЯ считаю осколки звезд, падающие ко мне в чашку с кофе.Ces gouttes des pluies, ce doux ennui qui m’invite à rêverЭти капли дождя, этот вкус скуки, толкают меня грезить.Je crèver d’envie de m’évader seule avec lui sans faire de bruitМне очень хочется тайком сбежать с ним наедине.Pas vu, pas pris, seule dans sa nuitНезаметна, ничья, одна в своей ночиSeule dans sa nuit…Одна в своей ночи...
Je crèver d’envie de m’évader seule avec lui sans faire de bruitМне очень хочется тайком сбежать с ним наедине.Pas vu, pas pris, seule dans sa nuitНезаметна, ничья, одна в своей ночиSeule dans sa nuit…Одна в своей ночи...
Musique: Marcos Valle
