Перевод песни Stacey Kent - La saison des pluies
- Исполнитель Stacey Kent
- Трэк: La saison des pluies
La saison des pluies
Сезон дождей
C'est la saison des pluiesЭто сезон дождей,La fin des amoursФинал любви.Ainsi sous la véranda je regarde pleurerИ вот, стоя на крыльце, я вижу, как плачетCet enfant que j'ai tant aiméeРебенок, которого я так любила.
C'est la saison des pluiesЭто сезон дождей,L'adieu des amantsРасставание с любимыми.Le ciel est de plomb il y a de l'humidité dans l'airСвинцовое небо, воздух насыщен влагойD'autres larmes en perspectiveИных предстоящих слез.
Le temps était de plus en plus lourdВоздух становился все тяжелее,Et le climat plus hostileПогода все ненастнее...Il fallait bien que vienne enfinОн должен был, наконец, прийти,La saison maussadeЭтот скверный сезон.
C'est la saison des pluiesЭто сезон дождей,La fin des amoursФинал любви.J'ai quitté la véranda et me suis approchéЯ покинула крыльцо и подошлаDe celui que j'ai tant aiméeК тому, кого я так любила.
C'est la saison des pluiesЭто сезон дождей,L'adieu des amantsРасставание с любимыми.Un autre viendra qui d'un baiser effaceraПридет другой, который одним поцелуем сотретLe rimmel au coin de ses lèvresСлед от помады в уголке своих губ.
C'est la saison des pluiesЭто сезон дождей,L'adieu des amantsРасставание с любимыми.Le ciel est de plomb il y a de l'humidité dans l'airСвинцовое небо, воздух насыщен влагойD'autres larmes en perspectiveИных предстоящих слез.
Le temps était de plus en plus lourdВоздух становился все тяжелее,Et le climat plus hostileПогода все ненастнее...Il fallait bien que vienne enfinОн должен был, наконец, прийти,La saison maussadeЭтот скверный сезон.
C'est la saison des pluiesЭто сезон дождей,La fin des amoursФинал любви.J'ai quitté la véranda et me suis approchéЯ покинула крыльцо и подошла
Реклама
C'est la saison des pluiesЭто сезон дождей,L'adieu des amantsРасставание с любимыми.Un autre viendra qui d'un baiser effaceraПридет другой, который одним поцелуем сотретLe rimmel au coin de ses lèvresСлед от помады в уголке своих губ.
Авторы: Serge Gainsbourg, Elek Bacsik
