Перевод песни Stacey Kent - Photograph
- Исполнитель Stacey Kent
- Трэк: Photograph
Photograph
Фотография
You and I we twoТы и я, мы вдвоем,Alone here in this terrace by the seaЗдесь, одни на этой террасе у моря.The sun is going downСолнце клонится к закату,And in your eyesИ в твоих глазахI see the changing colors of the seaЯ вижу меняющиеся краски моря.
It's time for you to goТебе пора уходить.The day is doneДень подошел к концу,And shadows stretch their arms to bring the nightИ тени протягивают руки, чтобы впустить ночь.The sun falls in the sea and down belowСолнце проваливается в море, и дальше вниз.A window light we seeМы видим свет в окне,Just you and meТолько ты и я.
You and I, we twoТы и я, мы вдвоемAlone here in this bar with dimming lightsЗдесь одни, в этом полутемном баре,A full and rising moon comes from the seaИз моря восходит полная луна,And soon the bar will close for you and meИ скоро для нас закроется бар.
But there will always be a song to tellНо навсегда останется песня, чтобы поведатьA story you and I cannot dismissИсторию, которую ты и я не сможем стереть из памяти.That same old simple story of desireТу самую, знакомую простую историю любви…And suddenly that kissИ внезапно, этот поцелуй,That kissЭтот поцелуй.
You and I, we twoТы и я, мы вдвоемAlone here in this bar with dimming lightsЗдесь одни, в этом полутемном баре,A full and rising moon comes from the seaИз моря восходит полная луна,And soon the bar will close for you and meИ скоро для нас закроется бар.
But there will always be a song to tellНо навсегда останется песня, чтобы поведатьA story you and I cannot dismissИсторию, которую ты и я не сможем стереть из памяти.That same old simple story of desireТу самую, знакомую простую историю любви…And suddenly that kissИ внезапно, этот поцелуй,That kissЭтот поцелуй.That kissЭтот поцелуй.
It's time for you to goТебе пора уходить.The day is doneДень подошел к концу,And shadows stretch their arms to bring the nightИ тени протягивают руки, чтобы впустить ночь.The sun falls in the sea and down belowСолнце проваливается в море, и дальше вниз.A window light we seeМы видим свет в окне,Just you and meТолько ты и я.
You and I, we twoТы и я, мы вдвоемAlone here in this bar with dimming lightsЗдесь одни, в этом полутемном баре,A full and rising moon comes from the seaИз моря восходит полная луна,And soon the bar will close for you and meИ скоро для нас закроется бар.
Реклама
You and I, we twoТы и я, мы вдвоемAlone here in this bar with dimming lightsЗдесь одни, в этом полутемном баре,A full and rising moon comes from the seaИз моря восходит полная луна,And soon the bar will close for you and meИ скоро для нас закроется бар.
But there will always be a song to tellНо навсегда останется песня, чтобы поведатьA story you and I cannot dismissИсторию, которую ты и я не сможем стереть из памяти.That same old simple story of desireТу самую, знакомую простую историю любви…And suddenly that kissИ внезапно, этот поцелуй,That kissЭтот поцелуй.That kissЭтот поцелуй.
Первая запись "Fotografia" была выпущена Сильвией Теллес (Sylvia Telles) в 1959 году в ее альбоме Amor De Gente Moça (Musicas De Antonio Carlos Jobim).
Английский текст опубликовал в 1965 году Ray Gilbert.