Перевод песни Stahlmann - Stahlwittchen

Исполнитель Stahlmann
Трэк: Stahlwittchen

Stahlwittchen

Стальная девчонка¹

Vernasch mich, berühr michПолакомься мной, прикоснись ко мне,Dann binde und dann führ michПотом свяжи, а потом управляй мной,Und steck mir deine Zunge in den HalsИ уколи меня своим языком в шею!Komm drück mich, zerpflück michДавай, унижай меня, разорви меня,Du kleine Schlange, komm bück dichГадюка, давай, нагнисьUnd schlag mir deine Sünde tief in den LeibИ вбей свои грехи в моё тело!
StahlwittchenСтальная девчонка,Hörst du StahlwittchenТы слышишь, стальная девчонка?StahlwittchenСтальная девчонка,Bück dich StahlwittchenНагнись, стальная девчонка,Auf die KnieНа колени!
Erreg mich, beweg dichВозбуждай меня, двигайся,Du holde Maid, komm leg dichМилашка, давай, ложисьHab meine Seite hier in mein' GrabРядом со мной в могилу!Benutz mich, beschmutz michИспользуй меня, оскверни меня!Dein Hilfeschrei nutzt nichtsТвой крик о помощи ничего не даст,

Die Klinge kreuzt den HalsЛезвие ножа пересекает шею,Es war so leichtЭто было так легко.
StahlwittchenСтальная девчонка,Hörst du StahlwittchenТы слышишь, стальная девчонка?StahlwittchenСтальная девчонка,Bück dich StahlwittchenНагнись, стальная девчонка,Auf die KnieНа колени!
Gib mir den letzten Kuss bevor ich geheПодари мне последний поцелуй, прежде чем я умру,Und gib mir ein letztes MalИ в последний разDeinen göttlichen StrahlСвой божественный луч.Ich lass dich nicht mehr losЯ больше не оставлю тебя,Gib mir den GnadenstossДобей меня!Ein letztes Mal lieb ich deinen SchoßПоследний раз я люблю тебя.
StahlwittchenСтальная девчонка,StahlwittchenСтальная девчонка,Bück dich StahlwittchenНагнись, стальная девчонка,Auf die Knie befehl ich dirНа колени! - я приказываю тебе.StahlwittchenСтальная девчонка,Hörst du StahlwittchenТы слышишь, стальная девчонка?StahlwittchenСтальная девчонка,Bück dich StahlwittchenНагнись, стальная девчонка,Auf die KnieНа колени!

1) по аналогии с Schneewittchen — белоснежка, снегурочка