Перевод песни Stahlmann - Wenn Engel tanzen

Исполнитель Stahlmann
Трэк: Wenn Engel tanzen

Wenn Engel tanzen

Когда ангелы танцуют

Warum bin ich so leer, so kalt, so einsamПочему мне так пусто, так холодно, так одиноко?Warum bin ich noch hier und warum tut es so wehПочему я ещё здесь, и почему так больно?Ich kann nicht mehr ohne dich seinЯ не могу больше без тебя существоватьUnd nur die Kugel im Lauf kann mich verstehenИ только пуля в стволе может меня понятьIch verlier mich und verlier dichЯ теряю себя и теряю тебяUnd mein Herz steht endlich stillИ моё сердце наконец-то останавливается
Willst du die Engel tanzen sehenТы хочешь видеть, как танцуют ангелы?Im Meer des Feuers untergehenУтонуть в море огня?Komm zieh den Abzug, es tut kaum wehСпусти курок, вряд ли это причинит больWillst du die Engel tanzen sehenТы хочешь видеть, как танцуют ангелы?
Die Kugel zerfetzt mich und nimmt mir den AtemПуля разрывает меня на куски, и я задыхаюсь¹Ich treibe hinauf, hinauf zu dirЯ поднимаюсь вверх, вверх к тебеIch verlier mich und verlier dichЯ теряю себя и теряю тебяUnd mein Herz steht endlich stillИ моё сердце наконец-то останавливается
Kannst du die Engel tanzen sehenТы можешь видеть, как танцуют ангелы?

Hoch hinauf zum HorizontВысоко до горизонтаWillst du die Engel tanzen sehenТы хочешь видеть, как танцуют ангелыoder weiter Narben zählenили дальше считать шрамы?
Willst du die Engel tanzen sehenТы хочешь видеть, как танцуют ангелы?Komm mit mir, komm mit mirПойдём со мной, пойдём со мнойIm Meer des Feuers untergehenУтонуть в море огня?Komm mit mir, mit mir heut NachtПойдём со мной, пойдём со мной сегодня ночьюKomm zieh den Abzug, es tut kaum wehСпусти курок, вряд ли это причинит больKomm mit mir, komm mit mirПойдём со мной, пойдём со мнойWillst du die Engel tanzen sehenТы хочешь видеть, как танцуют ангелы?Komm mit mir, mit mir heut NachtПойдём со мной, пойдём со мной сегодня ночью

1) «Nimmt mir den Atem» дословно переводится как «Отнимает у меня дыхание».