Перевод песни Staind - So far away

Исполнитель Staind
Трэк: So far away

So far away

Так далеко

This is my lifeЭто моя жизнь.It's not what it was beforeОна уже не такая, какой была раньше.All these feelings I've sharedВсе те чувства, которыми я делилсяAnd these are my dreamsИ все мои мечты,That I'd never lived beforeКоторые раньше я никогда не воплощал в жизнь.Somebody shake me 'cause IКто-нибудь, встряхните меня,I must be sleepingЯ, должно быть, сплю.
Now that we're here, it's so far awayТеперь, когда мы здесь, все так далеко.All the struggle we thought was in vainВся та борьба, которую мы считали напрасной,And all the mistakes, one lifeИ все ошибки, которых было слишком много для одной жизни —containedВсе это наконец-то уходит прочь.They all finally start to go awayИ сейчас, когда мы здесь, все так далеко.And now that we're here, it's so far awayИ я чувствую, что смогу встретить новый день.And I feel like I can face the dayИ я могу прощать.And I can forgiveИ мне не стыдноAnd I'm not ashamed to beЗа того, кем я являюсь сегодня.The Person that I am today

Вот мои слова,These are my wordsКоторых я никогда раньше не произносил.That I've never said beforeЯ думаю, что все у меня получится.I think I'm doing okayА это — улыбка,And this is the smileКоторую я никогда не показывал раньше.That I've never shown beforeКто-нибудь, встряхните меня,Somebody shake me 'cause IЯ, должно быть, сплю.I must be sleeping
Теперь, когда мы здесь, все так далеко.Now that we're here, it's so far awayВся та борьба, которую мы считали напрасной,All the struggle we thought was in vainИ все ошибки, которых было слишком много для одной жизни —And all the mistakes, one lifeВсе это наконец-то уходит прочь.containedИ сейчас, когда мы здесь, все так далеко.They all finally start to go awayИ я чувствую, что смогу встретить новый день.And now that we're here, it's so far awayИ я могу прощать.And I feel like I can face the dayИ мне не стыдноI can forgiveЗа того, кем я являюсь сегодня.And I'm not ashamed to beThe Person that I am todayЯ так боюсь проснуться,
Пожалуйста, не буди меня,I'm so afraid of wakingБоюсь проснуться,Please don't shake meПожалуйста, не буди меняAfraid of wakingPlease don't shake meТеперь, когда мы здесь, все так далеко.
Вся та борьба, которую мы считали напрасной,Now that we're here, it's so far awayИ все ошибки, которых было слишком много для одной жизни —All the struggle we thought was in vainВсе это наконец-то уходит прочь.And all the mistakes, one lifeИ сейчас, когда мы здесь, все так далеко.containedИ я чувствую, что смогу встретить новый день.They all finally start to go awayИ я могу прощать.And now that we're here, it's so far awayИ мне не стыдноAnd I feel like I can face the dayЗа того, кем я являюсь сегодня.And I can forgiveAnd I'm not ashamed to beThe Person that I am today