Перевод песни Stanislas - Ceux que j'aimais

Исполнитель Stanislas
Трэк: Ceux que j'aimais

Ceux que j'aimais

Те, кого я любил

Où s'en vont tous ceux qu'on aimeКуда уходят все те, кого мы любим,Quand ils nous ont quittésКогда они нас покидают?Y a t'il une vaste plaineЕсть ли широкая равнинаDerrière l'immensitéЗа бесконечностью?Au cœur d'une clairièreВ середине поляныSeraient ils rassemblésСобираются ли они вместе?Y a t'il au delà des mers une porte dérobéeЕсть ли за морями потайная дверь?
Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos penséesПолучают ли они еще наши мысли,Comme des lettres à la nuit envoyéesКак отправленные ночью письма?Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamaisЗнают ли они, что они во мне — навсегда?Ceux que j'aimais...Те, кого я любил ...Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.Те, кого я любил... Те, кого я любил...
Où s'en vont tous ceux qu'on aimeКуда уходят все те, кого мы любим,Quand ils nous ont quittésКогда они нас покидают?Y-aurait-il une autre scèneБудет ли еще другая сцена,Que celle que l'on connaîtКроме той, что мы знаем,

Un lumineux jardinИ светлый сад,Pour ceux qui sont loinДля тех, кто далеко,Ou n'est ce que la chimère d'un éternel refrainИли это только иллюзия из вечного припева?
Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées?Получают ли они еще наши мысли,Comme des lettres à la nuit envoyéesКак отправленные ночью письма?Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamaisЗнают ли они, что они во мне — навсегда?Ceux que j'aimais...Те, кого я любил ...Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.Те, кого я любил... Те, кого я любил...
A l'envers de la vieВ потусторонней жизниChantent-ils sur le sableПоют ли они на песке?Ou ne sont-ils que la rêverieИли они — только грезыDes hommes inconsolablesБезутешных людей?
Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées?Получают ли они еще наши мысли,Comme des lettres à la nuit envoyéesКак отправленные ночью письма?Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamaisЗнают ли они, что они во мне — навсегда?Ceux que j'aimais...Те, кого я любил ...Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.Те, кого я любил... Те, кого я любил...