Перевод песни Stanislas - Les filles de tante Elisa

Исполнитель Stanislas
Трэк: Les filles de tante Elisa

Les filles de tante Elisa

Дочери тёти Элизы

Dans la villa AlizésВ вилле АлизэTante Élisa élisaitТётя Элиза выбиралаLes jolie fillesКрасавиц дочерей,Qui dévoilleraient leurs secretsКоторые раскрывали свои тайны.
Tante Élisa et ses fillesТётя Элиза и её дочери —Qu'on dit de joie ou facilesДевушки лёгкого поведения,Au nom d'Emma et d'ÉmelineПо имени Эмма и Эмелин,Avaient comme clientsК которым приходилиToute la villeВсе мужчины в городе.
Tant et si bien que du soirКогда угодно — хоть вечером,Au lendemain, jusque tardДо утра и допоздна,Les hommes de bien et de loisЧестные и добрые мужчиныVenaient de loin voirПриходили издалека в гостиTante ÉlisaК тёте Элизе.
Quand les volets se fermaientКогда закрывались ставни,

On entendait les rires gaisСлышались весёлые смешкиDes jolies fillesКрасавиц дочерей,Qui corps et âme se donnaientОтдававших тело и душу.
Tante Élisa et ses fillesТётя Элиза и её дочери —Qu'on dit de joie ou facilesДевушки лёгкого поведения,Au nom d'Emma et d'ÉmelineПо имени Эмма и Эмелин,Avaient comme clientsК которым приходилиToute la villeВсе мужчины в городе.
Tant et si bien que du soirКогда угодно — хоть вечером,Au lendemain, jusque tardДо утра и допоздна,Les hommes de bien et de loisЧестные и добрые мужчиныVenaient de loin voirПриходили издалека в гостиTante ÉlisaК тёте Элизе.
Tante elisaТётя ЭлизаMe disait...Un jour viendraГоворила мне... Когда-нибудь...Ce sera toi... Qui iraПридёт твоя очередь... Прийти по мне...
Tante Elisa ignorait que sa maison fermeraitТётя Элиза не знала, что её дом закроется,Et que jamais je n'auraisИ что я никогда не познаюla joie d'aller voir les filles de...Отрады в компании её дочерей...
Tante Élisa et ses fillesТётя Элиза и её дочери —Qu'on dit de joie ou facilesДевушки лёгкого поведения,Au nom d'Emma et d'ÉmelineПо имени Эмма и Эмелин,Avaient comme clientsК которым приходилиToute la villeВсе мужчины в городе.
Tant et si bien que du soirКогда угодно — хоть вечером,Au lendemain, jusque tardДо утра и допоздна,Les hommes de bien et de loisЧестные и добрые мужчиныVenaient de loin voirПриходили издалека в гостиTante ÉlisaК тёте Элизе.
Tante Élisa et ses fillesТётя Элиза и её дочери —Qu'on dit de joie ou facileДевушки лёгкого поведения,Au nom d'Emma et d'EmelineПо имени Эмма и Эмелин,Avaient comme clientК которым приходилиToute la ville...Все мужчины деревни...