Перевод песни Starmania - Banlieu Nord

Исполнитель Starmania
Трэк: Banlieu Nord

Banlieu Nord

Северный пригород

Johnny:Джони Рокфор:J'm'appelle Johnny RockfortМеня зовут Джони РокфорJ'suis né dans la Banlieue NordЯ родился в северном пригородеJ'ai grandi sur les trottoirsЯ вырос на улицеJ'ai pas choisi d'être un zonardЯ не собирался становиться хулиганомMa mère est devenue folleМоя мать помешаласьParce que mon père buvait tropПотому что мой отец сильно пилÀ quinze ans j'ai quitté l'écoleВ 15 лет я бросил школуEt j'ai pris le premier métroИ сел в первый проходящий поезд
Sans foi ni loiБез стыда и совестиJe veux vivre et mourirЯ хочу жить и умеретьSans feu ni lieuНи кола ни двораJ'veux pas rentrer dormirЯ не хочу возвращатьсяDans ma banlieueВ свой пригородJ'ai tout casséЯ все разгромилAvant d'partirпрежде чем уехатьJ'ai pas d'passéУ меня нет ни прошлого

J'ai pas d'avenirНи будущего
Y a plus d'avenir sur la TerreНа Земле больше нет будущегоQu'est-ce qu'on va faire?Что нам теперь делать?Y a plus d'avenir sur la TerreНа Земле больше нет будущегоQu'est-ce qu'on va faire?Что нам теперь делать?
J'ai jamais travailléЯ никогда не работалMais j'me suis bien débrouilléНо меня это не смущаетUn jour j'me suis retrouvéОднажды я оказалсяÀ l'Underground CaféВ "Андерграунд кафе"C'est là que j'ai rencontréТам я встретилTous mes amis d'aujourd'huiВсех своих друзейQuand je sais pas où coucherКогда мне негде спатьC'est là que je passe mes nuitsЯ провожу здесь ночи
Sans foi ni loiБез стыда и совестиJe veux vivre et mourirЯ хочу жить и умеретьSans feu ni lieuНи кола ни двораJ'veux pas rentrer dormirЯ не хочу возвращатьсяDans ma banlieueВ свой пригородJ'ai tout casséЯ все разгромилAvant d'partirПрежде чем уехатьJ'ai pas d'passéУ меня нет ни прошлогоJ'ai pas d'avenirНи будущего
Sans foi ni loiБез стыда и совестиJe veux vivre et mourirЯ хочу жить и умеретьSans feu ni lieuНи кола ни двораJ'veux pas rentrer dormirЯ не хочу возвращатьсяDans ma banlieueВ свой пригородJ'ai tout casséЯ все разгромилAvant d'partirПрежде чем уехатьJ'ai pas d'passéУ меня нет ни прошлогоJ'ai pas d'avenirНи будущегоSans foi ni loiБез стыда и совестиJe veux vivre et mourirЯ хочу жить и умеретьSans feu ni lieuНи кола ни двораJ'veux pas rentrer dormirЯ не хочу возвращаться
Sans foi ni loiБез стыда и совестиJe veux vivre et mourirЯ хочу жить и умеретьSans feu ni lieuНи кола ни двораJ'veux pas rentrer dormirЯ не хочу возвращаться
Pas d'passéНет прошлогоPas d'avenirНет будущегоPas d'passéНет прошлогоPas d'avenirНет будущего

Прислала Елена Фадеева