Перевод песни Starmania - Le télégramme de Zéro a Stella

Исполнитель Starmania
Трэк: Le télégramme de Zéro a Stella

Le télégramme de Zéro a Stella

Телеграмма Стелле от Зеро

Stella:Стелла:Qui peut bien m'envoyerКто же мне прислалCette gerbe d'orchidéesЭтот букет орхидейAccompagnée d'un télégrammeВместе с телеграммойEt c'est signé ... Zéro JanvierПодписанной... Зеро ЖанвьеZéro Janvier:Зеро Жанвье:Permettez-moi MadameРазрешите мне, МадамDe vous importunerК вам навязатьсяC'est avec émotionЭто из-за моих эмоцийQue j'ai appris votre intentionЯ узнал о вашем намеренииD'abandonner votre carrièreПокинуть свою карьеруPourtant spectaculaireОчень эффектнуюZéro Janvier et Stella:Зеро Жанвье и Стелла:Laissez moi vous rappelerПозвольте мне вам напомнитьCe que vous avez étéКем вы былиPour tous les hommes de ma générationДля всех людейQuand nous étions au frontМоего поколенияPour sauver la nationКогда мы были перед проблемой

Zéro Janvier:Спасения нацииDéesse de l'amourЗеро Жанвье:Déesse de la guerreБогиня любвиJ'avais votre photoБогиня войныSur moi comme une reliqueЯ хранил ваше фотоVous qui avez guidé ma carrière militaireКак реликвиюVoulez-vous présider ma carrière politique ?Вы направляли меня в военной карьереZéro Janvier et Stella:Хотите ли вы участвовать в моей политической карьереSymbole de nos valeurs et de nos libertésЗеро Жанвье и Стелла:Me ferez vous l'honneur d'aller à mes côtés ?Символ нашей ценыZéro Janvier:И свободыVous entrerez, dans MonopolisНе сделаете ли вы меня счастливымPar la porte d'occidentПерейдя на мою сторонуPrécédé d'une arméeЗеро Жанвье:En tenue de galaВы войдёте в МонополисPortée triomphalementЧерез западную дверьPar un char d'assaut blancВы будете впереди всехVous serez acclaméeНа торжественныхComme la reine de SabaПраздникахStella:На белом танкеVoulez-vous mon avisВас будут громко приветствоватьIl a perdu l'espritКак королеву СабаIl croit que c'est comme çaСтелла:Qu'il m'aura dans son litХотите ли вы услышать моё мнениеZéro Janvier:Оно потеряло характерJe ferai ériger une statue de vousОно думает что всё нормальноPour que l'humanitéЧто у меня всегда будет кроватьVienne admirer votre beautéЗеро Жанвье:Dont les canons seront ainsi immortalisésЯ возведу Ваш памятникStella:Для человечестваDevant la destinée je veux bien m'inclinerКоторое будет восхищаться Вашей красотойZéro Janvier:Которая опровергнет все правилаSi vous ne daignez pas madameСтелла:Répondre à mon invitationЯ хочу подчиниться судьбеGardez au moins ce télégrammeЗеро Жанвье:En gage de mon admirationЕсли вы, мадам, не соизволитеОтветить на моё предложениеХотя бы храните эту телеграммуВ знак уважения меня