Перевод песни Starmania - S.O.S. d'un terrien en detresse

Исполнитель Starmania
Трэк: S.O.S. d'un terrien en detresse

S.O.S. d'un terrien en detresse

С.О.С. отчаявшегося человека

Johnny:Джонни:Pourquoi je vis, pourquoi je meursПочему я живу, почему я умираю?Pourquoi je ris, pourquoi je pleureПочему я смеюсь, почему я плачу?Voici le S.O.S.Это сигнал бедствияD'un terrien en détresseГибнущего землянина.
J'ai jamais eu les pieds sur terreЯ никогда не чувствовал землю под ногами,J'aim'rais mieux être un oiseauЛучше бы я был птицей,J'suis mal dans ma peauМне плохо в своём обличье.J'voudrais voir le monde à l'enversЯ хотел бы увидеть мир с другой стороны,Si jamais c'était plus beauОн был бы более красивым,Plus beau vu d'en hautБолее красивым с высоты,D'en hautС высоты.
J'ai toujours confondu la vieЯ всегда путал жизньAvec les bandes dessinéesС комиксами.J'ai comme des envies de métamorphosesЯ хочу преобразиться,Je sens quelque choseЯ чувствую что-то и

Qui m'attireЭто зовет меня,Qui m'attireЭто зовет меня,Qui m'attire vers le hautЭто зовет меня наверх.
Au grand loto de l'universВ великом лото ВселеннойJ'ai pas tiré l'bon numéroЯ не вытянул счастливый билет.J'suis mal dans ma peauМне плохо в своей коже.
Pourquoi je vis, pourquoi je meursПочему я живу, почему я умираю?Pourquoi je crie, pourquoi je pleureПочему я кричу, почему я плачу?Je crois capter des ondesНаверное, я получаю сигналыVenues d'un autre mondeИз другого мира.
J'ai jamais eu les pieds sur terreЯ никогда не чувствовал землю под ногамиJ'aim'rais mieux être un oiseauЛучше бы я был птицейJ'suis mal dans ma peauМне плохо в своём обличье.J'voudrais voir le monde à l'enversЯ хочу увидеть мир с другой стороны,J'aim'rais mieux être un oiseauЛучше бы я был птицей.Dodo l'enfant doСпи, малышка, засыпай.