Перевод песни Starset - Dark on me

Исполнитель Starset
Трэк: Dark on me

Dark on me

Оставила меня¹

There’s no hateНет ни ненависти,There’s no loveНи любви —Only dark skies that hang aboveЛишь тёмные облака над головой.I call your nameЯ зову тебя,As I walk aloneИду один...Send a signal to guide me homeПошли мне сигнал, что приведёт меня домой.
Light the night up,Освети же ночь,You’re my dark starМоя тёмная звезда.And now you’re falling awayИ вот ты сходишь на нет...
But I found in youНо я нашёл в тебеWhat was lost in meТо, что было потеряно во мнеIn a world so cold and emptyВ этом холодном и пустом мире.I could lie awakeЯ бы мог лежатьJust to watch you breatheИ просто смотреть, как ты дышишь...In the dead of nightГлубокой ночьюYou went dark on meТы оставила меня¹.

You’re the causeТы — причина.The antidoteПротивоядие.The sinking shipТонущий корабль,That I could not let goЧто я не мог отпустить.You led my way,Ты вела меня,Then disappearedА затем исчезла...How could you just walk awayКак ты могла вот так просто уйтиAnd leave me hereИ оставить меня здесь?
Light the night up,Освети же ночь,You’re my dark starМоя тёмная звезда.And now you’re falling awayИ вот ты сходишь на нет...
But I found in youНо я нашёл в тебеWhat was lost in meТо, что было потеряно во мнеIn a world so cold and emptyВ этом холодном и пустом мире.I could lie awakeЯ бы мог лежатьJust to watch you breatheИ просто смотреть, как ты дышишь...In the dead of nightГлубокой ночьюYou went dark on meТы оставила меня¹.
BlindedТьма окутала всё,I can’t do this on my ownЯ не могу справиться в одиночку...You are all I’ve got to guide me homeТы — всё, что у меня есть, чтобы привести меня домой.
I could lie awakeЯ бы мог лежатьJust to watch you breatheИ просто смотреть, как ты дышишь...In the dead of nightГлубокой ночьюYou went dark on meТы оставила меня¹.

Отредактировано lyrsense
1) go dark on smb. - прекратить общение, исчезнуть, скрыться