Перевод песни Starset - Perfect machine

Исполнитель Starset
Трэк: Perfect machine

Perfect machine

Совершенная машина

Show me your insidesРаскрой мне своё нутро,Show me your secretsОткрой мне свои секреты,Show me what you desireПокажи мне, чего ты желаешь —I can fake itЯ могу притвориться этим.Show what you wantedПокажи мне, чего ты хочешь —So I can be itИ я смогу стать этим.And if I bend just rightИ, если я изогнусь как нужно,I can make itЯ смогу сделать это.I didn't want youЯ не желал тебя,I wanna watch you changeНо я хочу увидеть, как ты меняешься —From a butterfly and into chainsИз бабочки в цепи.
Lay your heart into my perfect machineВложи своё сердце в мою совершенную машину,I will show you what you wanted to seeЯ покажу тебе то, что ты хотела увидеть —Just a mirror till I get what I needЛишь отражение, пока я не получу то, что мне нужно.The reverie was not of meГрёзы были не про меня:You never saw nothingТы никогда ничего не видела,Never saw nothingНикогда ничего не видела.

I'm just a liar without deceivingЯ просто честный лжец,I'm just a broken clownЯ просто печальный клоун,Make believingДоверься.I should've let you know, you should've ran for coverЯ должен был сообщить тебе, чтобы ты бежала в укрытие.I'm just a parlor trick, a two-bit counterfeitЯ всего лишь дешёвый трюк, никчёмная подделка.
Lay your heart into my perfect machineВложи своё сердце в мою совершенную машину,I will use it to protect you from meЯ использую его, чтобы защитить тебя от меня.I will never let you see what's beneathЯ никогда не позволю тебе увидеть то, что скрыто —So good for you and good for meТак лучше для тебя и для меня.We told ourselves we'reМы сказали себе, что мыRight where we ought to beИменно там, где мы должны быть.
Even you know, even you knowДаже ты знаешь, даже ты знаешь:This was all for nothingВсё это было напрасно.Just a sad show, just an egoПечальное шоу, всего лишь эго.I suppose though, as far as I knowНасколько я могу предположить,We were both pretendingМы оба притворялись.I suppose soЯ предполагаю,But what do I know?Но что я знаю?Even you know, even you knowДаже ты знаешь, даже ты знаешь:This was all for nothingВсё это было напрасно.Just a sad show, just an egoПечальное шоу, всего лишь эго.I suppose though, as far as I knowНасколько я могу предположить,We were both pretendingМы оба притворялись.I suppose soЯ предполагаю,But what do I know?Но что я знаю?
Lay your heart into my perfect machineВложи своё сердце в мою совершенную машину,I will show you what you wanted to seeЯ покажу тебе то, что ты хотела увидеть —Just a mirror till I get what I needЛишь отражение, пока я не получу то, что мне нужно.The reverie was not of meГрёзы были не про меня:You never saw nothingТы никогда ничего не видела,Never saw nothingНикогда ничего не видела.
Lay your heart into my perfect machineВложи своё сердце в мою совершенную машину,I will use it to protect you from meЯ использую его, чтобы защитить тебя от меня.I will never let you see what's beneathЯ никогда не позволю тебе увидеть то, что скрыто —So good for you and good for meТак лучше для тебя и для меня.We told ourselves we'reМы сказали себе, что мыRight where we ought to beИменно там, где мы должны быть.
******
Unity«ЕдинствоThrough allegianceЧерез верность.A strong partyСильная партия —Means happiness to the peopleЗалог счастья народа.Hard work makes a powerful nationТяжёлый труд формирует сильную нацию.Contraband thought will result in audit and subjugationНезаконная мысль приведёт к контролю и подчинению.
Next destinationСледующий пункт назначения:New East facility 23Нью Ист, объект 23.Next destinationСледующий пункт назначения:New East facility 23Нью Ист, объект 23»¹.

1) Согласно задумке Дастина Бейтса, в песне поётся о будущем, когда BMI (Brain Machine Interface) позволит людям жить в синтетическом, идеальном мире через их разум. Это гарантирует, что граждане будут под контролем, поскольку "совершенная машина" позволит им уйти от реальности.