Перевод песни Stars Hollow - Cicada

Исполнитель Stars Hollow
Трэк: Cicada

Cicada

Цикада

I feel like lately it's always rainingТакое чувство, что в последнее время всегда идет дождь.It leaves me drenched and soaking wetИз-за этого я промокший насквозь,And there's no time to get dryИ нет времени высохнуть,Because I'm never warnedПотому что меня никогда не предупреждаютAbout the worst stormsО самых сильных штормах.
I can't form words to say what I needЯ не могу подобрать слов, чтобы сказать, что мне нужно.Shallow footprints covered up by everythingНеглубокие следы, прикрытые всем подряд.But I still try to hold it tightНо я все еще стараюсь держаться.
Everything feels like goodbyeВсё вокруг похоже на прощание.So I avoid it all the timeПоэтому я все время избегаю этого.
Pinned to the clotheslinesПриколотый к бельевым веревкам,Where I hang out to tryГде я вишу¹, чтобы попытаться,Stuck in place to shrink in the sunshineЗастрял на месте, чтобы сжаться на солнце.My skin is shrinking, it doesn't feel like mineМоя кожа сжимается, она не похожа на мою,It doesn't fit me rightОна не подходит мне.

So I'll shed off my skin and sing the summers awayТак что я сброшу свою кожу и буду петь всё лето напролёт,Because it rained all through April,Потому что весь апрель шел дождь,But flowers never cameНо цветы так и не появились.

1) На сленге фраза «hang out» означает «зависать, тусоваться»