Перевод песни Status Quo - Forty-five hundred times

Исполнитель Status Quo
Трэк: Forty-five hundred times

Forty-five hundred times

Сорок пять сотен раз

There's nobody on the end of my lineНа том конце моей линии никого нет.I'm in time but somebody's missingЯ во времени, но кого-то не хватает.Maybe I can find a hand for my handМожет быть, я смогу найти руку для своей руки,If I find a well for my wishingЕсли найду колодец для своего желания.Be my friend, be my friendБудь моим другом, будь моим другом.
It gets lonely on a table for twoЗа столом на двоих становится одиноко,Laughing on your own can be no funСмеяться в одиночку бывает невесело.Even people that are talking to youДаже люди, которые с тобой разговаривают,Remind you that you're really with no-oneНапоминают тебе, что на самом деле ты ни с кем.Be my friend, be my friendБудь моим другом, будь моим другом.
Take me over like a thing from the pastЗахвати меня, как вещь из прошлого,Lots of people wishing they'd been thereМногие люди жалеют, что их не было рядом.No-one knowing just how long it would lastНикто не знает, как долго это продлится,But I'm sitting still here in my chairНо я сижу здесь, в своем кресле.Be my friend, be my friendБудь моим другом, будь моим другом.

Forty-five hundred times I toldСорок пять сотен раз я говорил тебе, какYou how much I careМне не всё равно.Forty-five hundred times I toldСорок пять сотен раз я говорил тебе, какYou how much I careМне не всё равно.Problems halved areПроблемы, уменьшенные вдвое, —The problems that we can shareЭто проблемы, которые мы можем разделить.White lies in our eyes, together not really thereБелая ложь в наших глазах, вместе на самом деле нет
Forty-five hundred times I told youСорок пять сотен раз я говорил тебе, чтоYou can lean on meТы можешь на меня опереться.Forty-five hundred times I told youСорок пять сотен раз я говорил тебе, чтоYou can lean on meТы можешь на меня опереться.Though it's taken a long time for you to seeХотя прошло много времени, прежде чем ты увидела,Where we're at isЧто то место, где мы сейчас находимся, —The right place for us to beЭто правильное место для нас.
I sure want to stay here, it sure feels fineЯ хочу остаться здесь, мне здесь хорошо.I feel I could be here a long long timeЯ чувствую, что могу остаться здесь надолго.Now that I've made it, I don't want to fade itТеперь, когда я добился успеха, я не хочу его терять.Now that I've made it with youТеперь, когда я сделал это с тобой.
We came a long way, a slow way tooМы прошли долгий путь, и медленный путь тоже,Up from the down way and back to youПоднялись с низов и вернулись к тебе.Now that I've made it I don't want to fade itТеперь, когда я сделал это, я не хочу угасать.Now that I've made it with youТеперь, когда я сделал это с тобой.