Перевод песни Status Quo - In the army now

Исполнитель Status Quo
Трэк: In the army now

In the army now

В армии теперь

A vacation in a foreign landЗаветный отдых в стороне чужой,Uncle Sam does the best he canДядя Сэм радеет всей душой.You're in the army nowТы в армии теперь.Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.
Now you remember what the draftsman saidА вспомни, что поведал военком:Nothing to do all day but stay in bed«Баклуши бьёшь и ловишь кайф притом».You're in the army nowТы в армии теперь.Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.
You'll be the hero of the neighborhoodГероем сразу станешь во дворе,Nobody knows that you left for goodНикто не знает, что конец тебе.You're in the army nowТы в армии теперь.Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.
Smiling faces as you wait to landВокруг улыбки, на посадку, знать.But once you get there no one gives a damnНа место прибыл — на тебя насрать.You're in the army nowТы в армии теперь.

Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.
Hand grenades flying over your headНад головой гранатов строй,Missiles flying over your headНад головой снарядов вой.If you want to survive get out of bedХочешь выжить — из койки в бой!You're in the army nowТы в армии теперь.Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.
Shots ring out in the dead of nightВдруг выстрелы в глухой ночи,The sergeant calls: stand up and fight«Взвод к бою!» командир кричит.You're in the army nowТы в армии теперь.Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.
You've got your orders better shoot on sightПриказ получен: «Эй, огонь, сопляк!»Your finger's on the trigger but it don't seem rightТвой палец на крючке — нет, всё не так.You're in the army nowТы в армии теперь.Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.
The night is falling and you just can't seeНочь опустилась, тебе невдомёк:Is this illusion or realityЭто реальность или сон, сынок?You're in the army nowТы в армии теперь.Oh, oh, you're in the army nowО, о, о, ты в армии теперь.