Перевод песни Status Quo - It's Christmas Time

Исполнитель Status Quo
Трэк: It's Christmas Time

It's Christmas Time

Это Рождество

Another year's gone rock and rollin' byВот ещё один год прошел в ритме рок-н-ролла.Oh how time fliesО, как летит время!It's funny but it seems like yesterdayЭто забавно, но кажется, словно ещё вчераI put the tinsel awayЯ убирал мишуру.
It's a time we can all look forward toЭто время, когда мы все можем ждать.I like to feel the festive spirit don't youМне нравится ощущать дух праздника, а тебе?When you switch on your lights and sayКогда ты зажигаешь свечи и говоришь:
It's Christmas time, it's Christmas timeЭто Рождество, это рождественская пора.Stand up stand up and raise a glass of wineВставайте, вставайте и поднимайте бокал вина!And you let yourself go underneath the mistletoeИ позвольте себе пройти под омелой.Well it's Christmas timeВедь это Рождество!It's Christmas timeЭто рождественская пора!Wake up wake up and find the snow outsideПросыпайтесь, просыпайтесь и встречайте снег на улице!And your presents will be underneath the Christmas tree with me.А твои подарки будут под рождественской ёлкой – вместе со мной.
Do you wanna hear the sleighbells in the sunХочешь ли ты услышать колокольчики в упряжке под солнечными лучами?

It's not much fun try and build yourself a snowmanЭто не самое лучшее развлечение пытаться самому слепить снеговикаBy the sea well it ain't gonna beУ моря. Ну и пусть его не будет.
I'll be roasting chestnuts by the fireЯ буду жарить каштаны у камина,Write a note with all my heart's desireНапишу записку со своим заветным желанием,And let it burn all the way to SantaИ пусть она сгорит и дымом улетит прямо к Санте.
It's Christmas time, it's Christmas timeЭто Рождество, это рождественская пора.Stand up stand up and raise a glass of wineВставайте, вставайте и поднимайте бокал вина!And you let yourself go underneath the mistletoeИ позвольте себе пройти под омелой.Well it's Christmas timeВедь это Рождество!It's Christmas timeЭто рождественская пора!Wake up wake up and find the snow outsideПросыпайтесь, просыпайтесь и встречайте снег на улице!And your presents will be underneath the Christmas tree with me.А твои подарки будут под рождественской ёлкой – вместе со мной.
It's a time we can all look forward toЭто время, когда мы все можем ждать.I'd like to feel the festive spirit of youМне нравится ощущать твоё праздничное настроение,When you switch on your lights and sayКогда ты зажигаешь свечи и говоришь:
It's Christmas time, it's Christmas timeЭто Рождество, это рождественская пора.Stand up stand up and raise a glass of wineВставайте, вставайте и поднимайте бокал вина!And you let yourself go underneath the mistletoeИ позвольте себе пройти под омелой.It's Christmas time, it's Christmas timeВедь это Рождество!Wake up wake up and see the snow outsideЭто рождественская пора!And your presents will be underneath the Christmas treeПросыпайтесь, просыпайтесь и встречайте снег на улице!
А твои подарки будут под рождественской ёлкой.Ooh it's Christmas timeО, это Рождество!