Перевод песни Status Quo - Velvet curtains

Исполнитель Status Quo
Трэк: Velvet curtains

Velvet curtains

Бархатная занавесь

Velvet curtains draw the show to a closeБархатная занавесь завершает спектакль.Our scene is over and the whole world knowsНаша сцена окончена, и весь мир знает об этом.Velvet curtains shut the light from my mindБархатная занавесь закрывает свет от моего сознания,I leave the stage, put my memories behindЯ ухожу со сцены, оставляя свои воспоминания позади.
How it started with a passing wordКак всё началось с мимолётного слова,How you answered and I liked what I heardКак ты ответила, и мне понравилось то, что я услышал.Wasn't long before we fell in loveВскоре мы полюбили друг друга,And we thought we'd never partИ мы думали, что никогда не расстанемся.
Velvet curtains draw the show to a closeБархатная занавесь завершает спектакль.Our scene is over and the whole world knowsНаша сцена окончена, и весь мир знает об этом.Velvet curtains shut the light from my mindБархатная занавесь закрывает свет от моего сознания,I leave the stage, put my memories behindЯ ухожу со сцены, оставляя свои воспоминания позади.
How I started to depend on youКак я начал зависеть от тебя,How you tried to be dependable tooКак ты тоже пыталась быть надёжной.But you found it hard to change your waysНо тебе было трудно изменить свои взгляды,

And you merely broke my heartИ ты просто разбила мне сердце.
Pretty soon I knew it had to endОчень скоро я понял, что всё должно закончиться.Still I fool myself and try to pretendДо сих пор я обманываю себя и пытаюсь притворяться.But what's the good if there's another guyНо что толку, если есть другой пареньAnd he's playing the leading part?И он играет главную роль?
Velvet curtains draw the show to a closeБархатная занавесь завершает спектакль.Our scene is over and the whole world knowsНаша сцена окончена, и весь мир знает об этом.Velvet curtains shut the light from my mindБархатная занавесь закрывает свет от моего сознания,I leave the stage, put my memories behindЯ ухожу со сцены, оставляя свои воспоминания позади.
Velvet curtains draw the show to a closeБархатная занавесь завершает спектакль.Our scene is over and the whole world knows....Наша сцена окончена, и весь мир знает об этом.