Перевод песни Staubkind - Königin
Königin
Королева
Still sitzt sie auf kaltem BodenТихо сидит она на полу,Findet zitternd keinen HaltНе находит, дрожа, никакой поддержки,Schaut mit großen schwarzen AugenСмотрит большими черными глазамиEndlos traurig, lehr und kaltБесконечно печально, пусто и холодно.Sie malt die Ssonne in die NachtОна рисует солнце в ночиUnd trägt Abschied in ihrem HerzИ прощается в сердце с ним.Ein kühler Hauch weht durch ihr HaarХолодный ветерок играет ее волосами,Sie sucht den Ort wo sie nie warОна ищет место, где ее еще не было.
Und sie singt ein leises LiedИ поет тихую песню,Glaubt an das Licht das sie nie siehtВерит в свет, которого никогда не увидит.Wann erwacht sie aus der DunkelheitКогда она проснется из темноты,Wird sie die Sonne jemals seh’nКогда-то сможет увидеть солнце.Kann sie der Nacht noch widersteh’nМожет ли она еще противостоять ночи?Auf ihren kalten LippenНа ее холодных губахLiegt nur die kleine MelodieЗамирает лишь коротенькая мелодия.
Sie war ein Mädchen voller TräumeОна была очень мечтательной девочкой прежде,Bevor das Licht für sie vergingЧем свет для нее погас.Jetzt ist sie hier im tiefen schwarzТеперь она здесь, в непроглядной черноте,Ihre eigene KöniginЕе собственной королеве.Sie senkt den Kopf verliert die HoffnungОна опускает голову, теряет надежду в то,Dass sie hier noch jemand hörtЧто здесь ее еще хоть кто-нибудь слышит.Nur ein Hauch weht durch ihr HaarЛишь холодный ветерок играет ее волосами,Sie sucht den Ort wo sie nie warОна ищет место, где ее еще не было.
Und sie singt ein leises LiedИ поет тихую песню,Glaubt an das Licht das sie nie siehtВерит в свет, которого никогда не увидит.Wann erwacht sie aus der DunkelheitКогда она проснется из темноты,Wird sie die Sonne jemals seh’nКогда-то сможет увидеть солнце.Kann sie der Nacht noch widersteh’nМожет ли она еще противостоять ночи?Auf ihren kalten LippenНа ее холодных губахLiegt nur die kleine MelodieЗамирает лишь коротенькая мелодия.
"was ist jetzt?"Что теперь?Was für ein Tag?Что за день?Ich möchte wissen ob die Sonne scheintХочу знать, светит ли солнце,ob die Sonne scheint...."Светит ли солнце..."
Und das Lied das sie noch immer singtА песня, которую она все еще поет,Wird irgendwann eins sein das sie nach hause bringtБудет когда-то единственным, что она принесет домой.
Und sie singt ein leises LiedИ поет тихую песню,Glaubt an das Licht das sie nie siehtВерит в свет, которого никогда не увидит.Wann erwacht sie aus der DunkelheitКогда она проснется из темноты,Wird sie die Sonne jemals seh’nКогда-то сможет увидеть солнце.Kann sie der Nacht noch widersteh’nМожет ли она еще противостоять ночи?Auf ihren kalten LippenНа ее холодных губахLiegt nur die kleine MelodieЗамирает лишь коротенькая мелодия.
Bleibt nur die kleine MelodieОстается лишь коротенькая мелодия.
was ist jetzt?"Что теперь?Was für ein Tag?Что за день?Ich möchte wissen ob die Sonne scheintХочу знать, светит ли солнце,ob die Sonne scheint....Светит ли солнце..."
Und sie singt ein leises LiedИ поет тихую песню,Glaubt an das Licht das sie nie siehtВерит в свет, которого никогда не увидит.Wann erwacht sie aus der DunkelheitКогда она проснется из темноты,Wird sie die Sonne jemals seh’nКогда-то сможет увидеть солнце.Kann sie der Nacht noch widersteh’nМожет ли она еще противостоять ночи?Auf ihren kalten LippenНа ее холодных губахLiegt nur die kleine MelodieЗамирает лишь коротенькая мелодия.
Sie war ein Mädchen voller TräumeОна была очень мечтательной девочкой прежде,
Реклама
Und sie singt ein leises LiedИ поет тихую песню,Glaubt an das Licht das sie nie siehtВерит в свет, которого никогда не увидит.Wann erwacht sie aus der DunkelheitКогда она проснется из темноты,Wird sie die Sonne jemals seh’nКогда-то сможет увидеть солнце.Kann sie der Nacht noch widersteh’nМожет ли она еще противостоять ночи?Auf ihren kalten LippenНа ее холодных губахLiegt nur die kleine MelodieЗамирает лишь коротенькая мелодия.
"was ist jetzt?"Что теперь?Was für ein Tag?Что за день?Ich möchte wissen ob die Sonne scheintХочу знать, светит ли солнце,ob die Sonne scheint...."Светит ли солнце..."
Und das Lied das sie noch immer singtА песня, которую она все еще поет,Wird irgendwann eins sein das sie nach hause bringtБудет когда-то единственным, что она принесет домой.
Und sie singt ein leises LiedИ поет тихую песню,Glaubt an das Licht das sie nie siehtВерит в свет, которого никогда не увидит.Wann erwacht sie aus der DunkelheitКогда она проснется из темноты,Wird sie die Sonne jemals seh’nКогда-то сможет увидеть солнце.Kann sie der Nacht noch widersteh’nМожет ли она еще противостоять ночи?Auf ihren kalten LippenНа ее холодных губахLiegt nur die kleine MelodieЗамирает лишь коротенькая мелодия.
Bleibt nur die kleine MelodieОстается лишь коротенькая мелодия.
was ist jetzt?"Что теперь?Was für ein Tag?Что за день?Ich möchte wissen ob die Sonne scheintХочу знать, светит ли солнце,ob die Sonne scheint....Светит ли солнце..."
