Перевод песни Stéphanie Lapointe - Désert

Исполнитель Stéphanie Lapointe
Трэк: Désert

Désert

Пустыня

Je suis un désertЯ — пустыня,Une boîte à souliersОбувная коробка,Rangée pour l’hiverСпрятанная на зиму.
Qu’il me quitte avantПусть меня бросают,De m’avoir rencontréeПрежде, чем со мной познакомятся...La guerre est terminéeВойна закончена.
Je ne suis que le dessertЯ только десерт,La poupée fatiguéeКукла, уставшаяDe lancer les désПостоянно бросать кости
Qu’il me quitte avantПусть меня бросают,De m'avoir rencontréeПрежде, чем со мной познакомятся...Les violons sont rangésСкрипки разложены в футляры.
Je saurai fabriquerЯ смастерюtous les avions de papierВсе бумажные самолетики,

Ceux de ton enfance avaléeТе, что были в твоем загубленном детстве.Mais j’irai dessinerНо я буду рисоватьchaque étoile de ton cœurКаждую звезду твоего сердца,Et je les mangeraiИ буду их съедать поочередно...Je sais pas aimerЯ не умею любить,Je sais pas aimerЯ не умею любить.
Ça fait un peu bizarreНемного странно,le frigidaire dans ma poitrineЧто у меня в груди холодильник,Mon cœur de givre geléМое сердце — ледяной кристалликÉclate comme un immenseРазлетелось, как огромнаяpoisson rouge dans un bocalЗолотая рыбка в аквариуме,Bien trop petit pour luiСлишком маленьком для нее...Il voudrait volerОно хотело бы летать,Il sais même pas nagerНо оно не умеет даже плавать.
Je suis un désertЯ — пустыня,Une boîte à souliersОбувная коробка,Rangée pour l’hiverСпрятанная на зиму.
Qu’il me quitte avantПусть меня бросают,De m’avoir rencontréeПрежде, чем со мной познакомятся...La guerre est terminéeВойна закончена.