Перевод песни Stéphanie Lapointe - J'oublie

Исполнитель Stéphanie Lapointe
Трэк: J'oublie

J'oublie

Я забываю

Des livres d'imagesДетские фотоальбомыD'enfant plein les pagesПолны страниц.Des photos de moiФотографии со мнойComme un personnageСловно персонажи.Mille fois mon visageИ тысячи раз мелькает мое лицо,Que je n'connais pasКоторое я не узнаю…
S'il faut disparaîtreЕсли нужно исчезнуть,Pour rien peut-êtreВозможно, просто так,Qu'est-ce qu'on peut changer?Что мы можем изменить?Qu'est-ce qu'on peut promettre?Что мы можем обещать?Qu'on peut remettre?Что можем вернуть?Qu'on peut regretter?О чем можем сожалеть?
Je perds tes tracesЯ теряю твои следы.L'amer les effaceГоречь их стирает.Je t'oublieЯ тебя забываю.Comme un fil qui casseСловно рвется нить,

Une fleur qui froisseСловно увядает цветок.On oublieЗабываемComme un ange... Étrange...Словно ангела... Странно...Les choses changentВсе меняется…
Comme un jour de glaceВсе проходит,Les choses passentКак ледяной день.
On s'égare de croireЗаблуждаемся, веря во что-тоDe vouloir trop le bonheurЖелая обрести счастье.Trouver le chemin qui mèneНайти дорогу, котораяÀ la réponse humaineПриведет к ответу.
Le morceau du casse-tête ou bienОзадачить себя головоломкой или жеSavoir avant la finЗнать наперед,Si ça vaut la peine au moinsСтоит ли это того,Сe qu'on retientЧтоб за него держаться.
Je perds mes tracesЯ теряю свои тропы.L'amer les effaceГоречь их стирает.Je m'oublieЯ себя забываю.
Comme un vent de faceКак встречный ветер.Le feuilles qu'on ramasseЛисты, которые собираем.On oublie comme un soirЗабываем, как однаждыD'hiverЗимним вечером.La lune éclaireЛуна озаряетPour hierДля вчерашнего дняDemainДень грядущий…Je me souviensЯ помню.