Перевод песни Steppenwolf - Ride with me

Исполнитель Steppenwolf
Трэк: Ride with me

Ride with me

Покатайся со мной

How ya gonna make it baby?Как ты собираешься жить, детка?That's the question to be askedВот какой вопрос тебе следует задать.Life goes on around youЖизнь продолжается, и вокруг тебяIn so many different waysКуча возможностей.I know my share of historyЯ помню прожитую часть своей жизни -How hard it is to be freeНасколько трудно быть свободным,From wearing masks that turn to skinНе носить масок, которые превращаются в кожу,Hiding what you could have beenСкрывая то, каким ты мог бы быть.
And I, I, I'm so confusedИ я очень озадачен:Which way, which way to choose?Какой путь выбрать?Ride with me baby 'til the end of the dayПокатайся со мной, детка, до конца дня.
Mama's home philosophyМамина домашняя философияMakes everyone a freak but meДелает ненормальными всех, кроме меня.Though I'm starvin' in the streetsХоть я и голодаю на улицахAnd can't predict the futureИ не умею предсказывать будущее -Mirror, mirror on the wallСвет мой зеркальце, скажи,

Who's the sanest of us all?Кто разумней всех на свете?Is he with me or one of them?Мои ли он взгляды разделяет, или чьи-либо ещё?How does he dress, who are his friends?Как он одевается? Кто его друзья?
And I, I, I'm so confusedИ я очень озадачен:Which way, which way to choose?Какой путь выбрать?Ride with me baby 'til the end of the dayПокатайся со мной, детка, до конца дня.
Mama's home philosophyМамина домашняя философияMakes everyone a freak but meДелает ненормальными всех, кроме меня.Though I'm starvin' in the streetsХоть я и голодаю на улицахAnd can't predict the futureИ не умею предсказывать будущее,Can I have my vision back?Могу я получить обратно своё видение?I'll live outside your city wallsЯ буду жить за пределами ваших городских стен.You don't have to be afraidВам не стоит бояться,Until I come togetherПока я не соберусь.
Ride with me BabyПокатайся со мной, детка,'Til the end of the dayДо конца дня.