Перевод песни Step up - Till the dawn

Исполнитель Step up
Трэк: Till the dawn

Till the dawn

До рассвета

Oh Oh…Оу, оу…
Out on the weekend…На выходные…
Let them in, get the lights, let party beginЗапускай всех внутрь, зажигай свет, вечеринка начинается,Mix a little love, get the mood jumpin’Замути любовь и настроение поднимется.From New York to Miami by tenИз Нью-Йорка в Майами к десяти.I think I'm ready to goПо-моему я готова.High, every time that we hit up our spotКаждый раз мы занимаем наше место,See everyone in line, and they payin a lotСмотри, там уже очередь, и дорогой вход.Cept their payin for the nightК тому же они платят за лишь за ночь,Cuz the drinks are fixedПотому что выпивка войдет в билет.But the music is freeНо музыка бесплатная!
You want it, you got itТы получишь, что хочешь,You need it,Тебе это нужно,but you know you gotta have it boyИ ты знаешь, что у тебя это будет, парень,The music is freein'Музыка свободна.

(Out on the weekend, Out on the weekend, weekend)(На выходные, на выходные…)
This is for the girls comin' from NYCМузыка для девчонок, кто приехал из Нью-Йорка,I'm feelin' you like yours familyЯ чувствую, что мы одна семья,And everybody down from LA to BCВсе вместе от Лос-Анжелеса до КанадыRockin' to the same old CDsЗажигаем под старые диски.This is for the kids in the clubs and the streetДля ребят в клубах и на улицах,Talkin' bout your work three deityГоворящих о вас, как о божествах.Get on the dance floor where the music is freeВыходи на танцпол, где музыка свободна!
Slip, gone until the dawn's gone with meПойдем, пока я не забрала с собой рассвет,Gone until the dawn's gone with meПока я не забрала с собой рассвет,Where the music is freeТуда, где музыка свободна,Slip, gone until the dawn's gone with meПойдем, пока я не забрала с собой рассвет,(Out on the weekend, on the weekend, weekend)(На выходные, на выходные)
Now all my ladies,А теперь, девушки,Move it to the front,Выйдете впередShow 'em what you gotИ покажите, на что вы способны
Oh, Oh…Оу, оу…
Fellas?Мальчики?Oh, like thatО, вам нравится?
All my ladies, A-A-All my ladies-Oh... ahВсе девчонки, в-в-все девчонки! Оу…All my ladies, A-A-All my ladies-Oh... ahВсе девчонки, в-в-все девчонки! Оу…
Oh, Oh…Оу, оу…
And all my ladies say (Ah, Ah)А теперь девушки скажут…And all the fellas say (Ah, Ah)А теперь парни скажут…Everybody say (Ah, Ah)И все вместе…Come dance with me, ohh (Ah Ah)Танцуют все…
And they say we all dance like this,Говорят, что мы танцуем так,We have the men in bed and offЧто мертвого поднимем.Till there mornin', there we go lettin offПока не наступило утро, мы будем зажигать.Tyler's² droppin onto the table topСамые сексуальные танцуют на столе.Once again, you can shake your thangИ ещё раз ты можешь двигать теломAnd there aint no copsТак, чтобы не словили копы.
This is for the girls comin' from NYCМузыка для девчонок, кто приехал из Нью-Йорка,I'm feelin' you like yous familyЯ чувствую, что мы одна семья,And everybody down from LA to BC¹Все вместе от Лос-Анжелеса до КанадыRockin' to the same old CDsЗажигаем под старые диски.This is for the kids in the clubs and the streetДля ребят в клубах и на улицах,Talkin' bout you work three dietyГоворящих о вас, как о божествах.Get on the dance floor where the music is freeВыходи на танцпол, где музыка свободна!Slip, gone until the dawn's gone with meПойдем, пока я не забрала с собой рассвет.
This is for the girls comin' from NYCМузыка для девчонок, кто приехал из Нью-Йорка,I'm feelin' you like yous familyЯ чувствую, что мы одна семья,And everybody down from LA to BCВсе вместе от Лос-Анжелеса до КанадыRockin' to the same old CDsЗажигаем под старые диски.This is for the kids in the clubs and the streetДля ребят в клубах и на улицах,Talkin' bout you work three deityГоворящих о вас, как о божествах.Get on the dance floor where the music is freeВыходи на танцпол, где музыка свободна!
Slip, gone until the dawn's gone with meПойдем, пока я не забрала с собой рассвет,Gone until the dawn's gone with meПока я не забрала с собой рассвет,Where the music is freeТуда, где музыка свободна,Slip, gone until the dawn's gone with meПойдем, пока я не забрала с собой рассвет!

Исполнитель: Drew Sidora

1) BC – British Columbia – канадская провинция на побережье Тихого океана.
2) Tyler – имя, ставшее именем нарицательным после выхода фильма «Бойцовский клуб», означает сексуальную личность, иногда с отрицательными наклонностями.