Перевод песни Stereophonics - Dakota

Исполнитель Stereophonics
Трэк: Dakota

Dakota

Дакота

Thinking back, thinking of you¹Возвращаясь мыслями в прошлое, я думаю о тебеSummertime, think it was JuneО том летнем времени, это был июньYeah think it was JuneДа, мне кажется, это был июньLaying back, head on the grassЛежать на спине, головой на травеChewing gum, having some laughsЖевать жевачку, чему-то смеятьсяYeah having some laughsДа, смеяться
You made me feel like the oneТы делала так, что я чувствовал себя единственнымYou made me feel like the oneТы давала чувствовать себя единственнымThe oneЕдинственным
Drinking back, drinking for twoМы пили, пили вдвоёмDrinking with youПили с тобойWhen drinking was newТогда это было для нас ново
Sleeping in the back of my carНочевали на заднем сиденье моей машиныWe never went farМы никогда не заходили слишком далекоDidn't need to go farНам этого было не нужно

You made me feel like the oneТы делала так, что я чувствовал себя единственнымYou made me feel like the oneС тобой я чувствовал себя единственнымThe oneЕдинственным
I don't know where we are going nowЯ не знаю, куда мы отправимся сейчасI don't know where we are going nowЯ не знаю, куда мы пойдём сейчас
Wake up call, coffee and juiceПрозвенел будильник, кофе и сокRemembering youВспоминаю тебяWhat happened to youЧто с тобой случилось?
I wonder if we'll meet againИнтересно, встретимся ли мы сноваAnd talk about life since thenИ поговорим о той жизни, что у нас была раньшеTalk about why did it endПоговорим о том, почему же это закончилось
You made me feel like the oneТы смогла сделать так, что я чувствовал себя единственнымYou made me feel like the oneС тобой я чувствовал себя единственныThe oneЕдинственным
You made me feel like the oneТы могла сделать так, что я чувствовал себя единственнымYou made me feel like the oneС тобой я чувствовал себя единственнымThe oneЕдинственным
I don't know where we are going nowЯ не знаю, куда мы направляемся сейчасI don't know where we are going nowЯ не знаю куда мы идём
So take a look at me nowТак посмотри же на меняSo take a look at me nowВзгляни на меня сейчас!So take a look at me nowПосмотри на меняSo take a look at me nowТак посмотри же на меня сейчасSo take a look at me nowПосмотри на меня!

1) встречаются оригиналы текста, где вместо Thinking back написано Thinking about
в таком случае первая строка будет переводиться как: ловлю себя на мысли, что думаю о тебе (буквально: думаю о том, что думаю о тебе)